Текст и перевод песни Tarkan - Ayrılık Zor (orjinal versiyon)

Ayrılık Zor (orjinal versiyon)

Ayrılık zor, ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım kaderim benim
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor, yalnızlık
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yar teninin sıcağına hasretim
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Her veda zulüm ona, hasret okuyor canına
Mecbur; biliyor, gönül katlanıyor
Gitmeli diyor bu diyardan, tükenip ziyan olmadan
Gönül yapamıyor, göze alamıyor
Aşk dokunmak ister gülüm
Sevilmek, okşanmak ister
Aşk sevdiğini yanında ister
Kimi zaman dile gelip aşk
Dudaktan kalbe akmak ister
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda

Разлука тяжела (оригинальная версия)

Разлука тяжела, разлука
Невыносимая боль, любимая
Холодные ночи чужбины
Предначертаны мне судьбой
Ох, ох... Если бы не любовь
Ох, ох... Не остался бы я здесь, поверь
Одиночество тяжело, одиночество
Не каждому под силу, любимая
Безлюдны ночи чужбины
Тоскую по теплу твоей кожи
Ох, ох... Если бы не любовь
Ох, ох... Не остался бы я здесь, поверь
Каждое прощание — мука, тоска гложет душу
Вынужден, знаю, сердце терпит
Уйти должен из этих краев, пока не иссяк, не пропал
Сердце не может, не смеет
Любовь хочет касаться, милая
Быть любимой, ласкаемой
Любовь хочет любимую рядом
Иногда любовь, обретая слова
Хочет течь от губ к сердцу
Любимая, позвони мне иногда, дай услышать свой голос
Иначе эта разлука станет совсем невыносимой
Ох, ох... Если бы не любовь
Ох, ох... Не остался бы я здесь, поверь
Ох, ох... Если бы не любовь
Ох, ох... Не остался бы я здесь, поверь