Текст и перевод песни Tarkan - Enseyi Karartma

Enseyi Karartma

Çilesi bitmez bu devranın
Öyle her şeyi kafaya takma
Gönlünü hoş tut, gül biraz
Gül biraz, gül biraz

Kara gündür gelir, geçer
Öyle hemen bürünme kışa
Sevene her mevsim yaz
Her mevsim yaz, her mevsim yaz

At ateşe, bir bir at
At acıları, bir bir yak
Gel bi' kere de biz kadere
Takıverelim çelmeyi, hadi kalk

Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Şşt, hadi

Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
E, hadi

Çalkala gitsin o dertleri, çalkala
Kopsun kıyamet kopacaksa
Boşu boşuna hiç enseyi de karartma
Su akar, yolunu bulur nasıl olsa

Çalkala gitsin o dertleri, çalkala
Kopsun be kıyamet kopacaksa
Boşu boşuna hiç enseyi de karartma
Su akar, yolunu bulur nasıl olsa

At ateşe, bir bir at
At acıları, bir bir yak
Gel bi' kere de biz kadere
Takıverelim çelmeyi, hadi kalk

Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Şşt, hadi

Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Bi' o yana, bi' bu yana
Ama hadi

Çalkala gitsin o dertleri, çalkala
Kopsun kıyamet kopacaksa
Boşu boşuna hiç enseyi de karartma
Su akar, yolunu bulur nasıl olsa

Geldiğimiz gibi gideceğiz sonunda
Ne gün dolar vademiz
Orası muamma
O zaman kaçırmadan treni
Yakalamalı mutlaka
O zaman alıp göze her şeyi
Yaşamalı doyasıya
O zaman kaçırmadan treni
Yakalamalı mutlaka
O zaman alıp göze her şeyi
Yaşamalı doyasıya

Çalkala gitsin o dertleri, çalkala
Kopsun kıyamet kopacaksa
Boşu boşuna hiç enseyi de karartma
Su akar, yolunu bulur nasıl olsa

Çalkala gitsin o dertleri, çalkala
Kopsun be kıyamet kopacaksa
Boşu boşuna hiç enseyi de karartma
Su akar, yolunu bulur nasıl olsa

Ne te laisse pas abattre

Ce cycle sans fin d'épreuves,
Ne te prends pas la tête avec tout,
Garde le moral, souris un peu,
Souris un peu, souris un peu.

Les jours sombres viennent et passent,
Ne te laisse pas envahir par l'hiver si vite,
Pour qui aime, c'est l'été en toute saison,
L'été en toute saison, l'été en toute saison.

Jette-les au feu, un par un,
Brûle tes peines, une à une,
Pour une fois, défions le destin,
Mettons-lui des bâtons dans les roues, allez, lève-toi.

D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
Chut, allez.

D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
Eh, allez.

Secoue ces soucis, secoue-les,
Que le chaos s'abatte s'il le faut,
Ne te laisse pas abattre pour rien,
L'eau coule, elle trouve son chemin de toute façon.

Secoue ces soucis, secoue-les,
Que le chaos s'abatte s'il le faut,
Ne te laisse pas abattre pour rien,
L'eau coule, elle trouve son chemin de toute façon.

Jette-les au feu, un par un,
Brûle tes peines, une à une,
Pour une fois, défions le destin,
Mettons-lui des bâtons dans les roues, allez, lève-toi.

D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
Chut, allez.

D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
D'un côté, de l'autre,
Allez, allez.

Secoue ces soucis, secoue-les,
Que le chaos s'abatte s'il le faut,
Ne te laisse pas abattre pour rien,
L'eau coule, elle trouve son chemin de toute façon.

Nous partirons comme nous sommes venus finalement,
Quand notre heure sonnera,
C'est un mystère,
Alors sans rater le train,
Il faut absolument l'attraper,
Alors en prenant tout en compte,
Il faut vivre pleinement,
Alors sans rater le train,
Il faut absolument l'attraper,
Alors en prenant tout en compte,
Il faut vivre pleinement.

Secoue ces soucis, secoue-les,
Que le chaos s'abatte s'il le faut,
Ne te laisse pas abattre pour rien,
L'eau coule, elle trouve son chemin de toute façon.

Secoue ces soucis, secoue-les,
Que le chaos s'abatte s'il le faut,
Ne te laisse pas abattre pour rien,
L'eau coule, elle trouve son chemin de toute façon.