Текст и перевод песни Tarkan - Gülümse Kaderine (Devrim remix)

Gülümse Kaderine (Devrim remix)

Değer mi hiç
Boş yere küsme düşlerine
İnan onun da yanına kalmaz
Bırak gitsin üzülme
Hayat sevenlerin yanındadır
Unutma
Gülümse kaderine

Yak bütün fotoğrafları
Ona ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı

Kader buluşturdu
Kader ayırdı
O aşka inanmadı
Sil gözyaşlarını
Sakın ağlama
O kalbinle oynadı
Hayat sevenleri korur
Ateşe atmaz
Gülüm sana kıyamadı

Yak bütün fotoğrafları
Ona ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı

Souris à ton destin (Devrim remix)

Est-ce que ça vaut la peine
De se fâcher contre tes rêves en vain
Crois-moi, il ne restera pas à ses côtés
Laisse-le partir, ne t'afflige pas
La vie est du côté de ceux qui aiment
N'oublie pas
Souris à ton destin

Brûle toutes les photos
Tous ses objets
Ce soir, prends tes espoirs dans tes bras
Avant le lever du soleil, oublie cet homme sans pitié

Le destin vous a réunis
Le destin vous a séparés
Il n'a pas cru en cet amour
Sèche tes larmes
Ne pleure pas
Il a joué avec ton cœur
La vie protège ceux qui aiment
Elle ne les jette pas au feu
Le destin n'a pas voulu te faire du mal

Brûle toutes les photos
Tous ses objets
Ce soir, prends tes espoirs dans tes bras
Avant le lever du soleil, oublie cet homme sans pitié