Gün Gibi - Tarkan перевод на русский

Gün Gibi

Bi' başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü iç çekişi gülüşü bi' başka
Kalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarında

Avera kuytularda bi' çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Çok çekti çok
Çok üzüldü çok
Habire alev alev
Yandı söndü bu yürek

Ama yine de yitirmedi o aşka inancını
Sonunda yüzüne güldü felek

Avera kuytularda bi' çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Lafımı olur o istese
Varım yoğum her şeyim onun
O istese
Bu can feda bir bakışına

Tutuşunca tenin tenimde
Zaman durur sanki o bedende
Onun bir nefesiyle

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Как солнце

Иначе жжет ее огонь,
Поцелуй, вздох, улыбка – все иначе.
В моем сердце ей отведено главное место,
Я обрел покой в ее объятиях.

Был я потерян в темных закоулках,
Ледяным холодом веяло одиночество моих ночей.

Словно солнце взошла моя любимая,
В моей кромешной тьме.
Когда я совсем потерял надежду,
Она пришла мне на помощь.

Теперь я,
Даже если умру, не буду горевать.
Печали и бремя этого мира
Мне безразличны.

Много страдал,
Много печалился,
Постоянно пылал,
Сгорал и гас этот сердце.

Но все же не терял веры в любовь,
И наконец, судьба улыбнулась ему.

Был я потерян в темных закоулках,
Ледяным холодом веяло одиночество моих ночей.

Словно солнце взошла моя любимая,
В моей кромешной тьме.
Когда я совсем потерял надежду,
Она пришла мне на помощь.

Теперь я,
Даже если умру, не буду горевать.
Печали и бремя этого мира
Мне безразличны.

Словно солнце взошла моя любимая,
В моей кромешной тьме.
Когда я совсем потерял надежду,
Она пришла мне на помощь.

Теперь я,
Даже если умру, не буду горевать.
Печали и бремя этого мира
Мне безразличны.

Мое слово – закон, если она того пожелает,
Все, что у меня есть, принадлежит ей.
Если она пожелает,
Отдам эту жизнь за один ее взгляд.

Когда ее кожа соприкасается с моей,
Время словно останавливается в этом теле.
Одним ее дыханием...

Словно солнце взошла моя любимая,
В моей кромешной тьме.
Когда я совсем потерял надежду,
Она пришла мне на помощь.

Теперь я,
Даже если умру, не буду горевать.
Печали и бремя этого мира
Мне безразличны.

Словно солнце взошла моя любимая,
В моей кромешной тьме.
Когда я совсем потерял надежду,
Она пришла мне на помощь.

Теперь я,
Даже если умру, не буду горевать.
Печали и бремя этого мира
Мне безразличны.