Текст и перевод песни Tarkan - Her Şey Fani

Ne olur böyle yapma, yapma!
Boynumu bükme kesip atma
Yol bu belirsiz, benden sapma
Aşk öyle bitmez ki bizi yakma
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı feryadı
Giderim bende, gitmek ne ki
Daha anlamadın, sen git peki
Yalnızız zaten dünya hali
Ben ona yanarım, her şey fani
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı feryadı
Gelmişler, geçmişler, kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah misali dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı feryadı

Я прошу не делай этого, не делай
Не склоняй мою голову, не отсекай
Эта дорога неизвестна, не отходи от меня
Любовь так не кончается, нас не сжигай
Что за бой ты устроила с собой мое ты горе
Оставь в покое свое сердце ведь оно в любви
Вздох послушай и пойми что говорит
Услышь крик причитания во мне
Могу уйти, ведь это не сложно
Ты еще не поняла, ну хорошо уйдешь ты
Ведь мы одиноки, реальность жизни
Все бренно - это и угнетает
Что за бой ты устроила с собой мое ты горе
Оставь в покое свое сердце ведь оно в любви
Вздох послушай и пойми что говорит
Услышь крик причитания во мне
Кого только не было, пришедших, ушедших
Кто выбрал побег, кто упрямо держался
Кто-то в праведно танце обернулся в свет
Ну а кто-то сбившись, пошел по рукам словно деньги
Что за бой ты устроила с собой мое ты горе
Оставь в покое свое сердце ведь оно в любви
Вздох послушай и пойми что говорит
Услышь крик причитания во мне