Текст и перевод песни Tarkan - İşim Olmaz

İşim Olmaz

Мне все равно

Ne kadar çok uğraşsan da

Как бы ты ни старалась,

Beni kırmaya çalışsan da

Как бы ни пыталась меня обидеть,

Senden ayrılmam mümkün değil

Расстаться с тобой невозможно,

Yâr

Любимая

Bazen bana darıldığında

Иногда, когда ты на меня сердишься,

Telefonlara bakmadığında

Не отвечаешь на звонки,

Seni özlemek kolay değil

Скучать по тебе нелегко,

Yâr

Любимая

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Nefesinde yüzeceğim

Я буду купаться в твоем дыхании,

Yüzümün kıyısına vurdukça

Каждый раз, когда оно касается моего лица,

Sevdim, yine seveceğim

Я любил и буду любить снова,

Aşkın koynunda uyudukça

Засыпая в объятиях любви

Nefesinde yüzeceğim

Я буду купаться в твоем дыхании,

Yüzümün kıyısına vurdukça

Каждый раз, когда оно касается моего лица,

Sevdim, yine seveceğim

Я любил и буду любить снова,

Aşkın koynunda uyandıkça

Просыпаясь в объятиях любви

Ben kovaladıkça kaçsan da

Даже если ты убегаешь, когда я тебя догоняю,

Aşkımı hafife alsan da

Даже если ты не ценишь мою любовь,

Varlığın binbir ömre bedel

Твое существование дороже тысячи жизней,

Yâr

Любимая

Beni bazen anlamasan da

Даже если ты иногда меня не понимаешь,

Canımı dağlayıp acıtsan da

Разбиваешь мне сердце и причиняешь боль,

Seni affetmek bile güzel

Даже простить тебя – это счастье,

Yâr

Любимая

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Nefesinde yüzeceğim

Я буду купаться в твоем дыхании,

Yüzümün kıyısına vurdukça

Каждый раз, когда оно касается моего лица,

Sevdim, yine seveceğim

Я любил и буду любить снова,

Aşkın koynunda uyudukça

Засыпая в объятиях любви

Nefesinde yüzeceğim

Я буду купаться в твоем дыхании,

Yüzümün kıyısına vurdukça

Каждый раз, когда оно касается моего лица,

Sevdim, yine seveceğim

Я любил и буду любить снова,

Aşkın koynunda uyandıkça

Просыпаясь в объятиях любви

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Olsun, be güzelim, olsun

Пусть так, моя красавица, пусть так,

Aşkın sağı solu belli olmaz

У любви свои пути,

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Ben aklımı senle bozdum

Я с тобой потерял голову,

Hiç kimseyle işim olmaz

Мне никто больше не нужен

Оцените перевод

Авторы: tarkan tevetoglu, yildiz tilbe

Альбом

Adımı Kalbine Yaz

дата релиза

25-07-2013

1 Öp
2 Sevdanın Son Vuruşu (Kivanch K Mix)
3 Öp (Gürcell Club Mix)
4 Sevdanın Son Vuruşu (Suat Ateşdağlı Mix)
5 Adımı Kalbine Yaz (Ozinga Club Mix)
6 Acımayacak (Gürcell Club Mix)
7 Usta - Çırak
8 Sen Çoktan Gitmişsin
9 Adımı Kalbine Yaz
10 Kayıp
11 İşim Olmaz
12 Acımayacak
13 Sevdanın Son Vuruşu

Еще альбомы