Olay - Tarkan перевод на немецкий

Olay

Yönüme bakması yetiyo'
Bende yelkenler o anda suya iniveriyo'
Çiçeği burnunda delikanlı gibi
Elim ayağıma dolanıyo'

Akla zarar o nar kırmızısı dudaklar
Her teli bela o saçlar
Üstünden gelip geçtiği yollar
Adeta sarhoş oluyo'

Bu yakar ha, şaşar feleğin
Uzak dur, aman ha yüreğim
Dümeni kır hemen
Bizden geçti bu işler mirim

Ama o nasıl kaş göz?
Olay, olay
Bi' de öyle bi' bakıyor ki
Vay, vay

Kaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Yakaladı, tutup öptü dudağımdan
Ne yapsam olmadı
Yine paçayı kurtaramadım aşktan

E dedim "O zaman satmışım anasını"
Oluversin atın ölümü arpadan
Bana yine kara geceler
Bana yine uyku muyku haram

Akla zarar o nar kırmızısı dudaklar
Her teli bela o saçlar
Üstünden gelip geçtiği yollar
Adeta sarhoş oluyo'

Bu yakar ha, şaşar feleğin
Uzak dur, aman ha yüreğim
Dümeni kır hemen
Bizden geçti bu işler mirim

Ama o nasıl kaş göz?
Olay, olay
Bi' de öyle bi' bakıyor ki
Vay, vay

Kaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Yakaladı, tutup öptü dudağımdan
Ne yapsam olmadı
Yine paçayı kurtaramadım aşktan

E dedim "O zaman satmışım anasını"
Oluversin atın ölümü arpadan
Bana yine kara geceler
Bana yine uyku muyku haram

Kaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Yakaladı, tutup öptü dudağımdan
Ne yapsam olmadı
Yine paçayı kurtaramadım aşktan

E dedim "O zaman satmışım anasını"
Oluversin atın ölümü arpadan
Bana yine kara geceler
Bana yine uyku muyku haram

Ama o nasıl kaş göz?
Olay, olay
Bi' de öyle bi' bakıyor ki

Ereignis

Es reicht, dass sie mich ansieht
Sofort werden bei mir die Segel gestrichen
Wie bei einem jungen Mann, der gerade erst anfängt
Verliere ich die Kontrolle über mich

Diese granatapfelroten Lippen sind unglaublich
Jede Strähne ihres Haares ist eine Plage
Die Wege, die sie entlanggeht
Werden geradezu berauscht

Das verbrennt dich, dein Schicksal wird überrascht sein
Halt dich fern, Vorsicht, mein Herz
Dreh das Ruder sofort um
Diese Dinge sind nichts mehr für uns, mein Freund

Aber was für Augenbrauen und Augen?
Ereignis, Ereignis
Und sie schaut auch noch so
Wow, wow

Ich bin davongelaufen, es hat nichts gebracht
Sie hat mich gefangen, gepackt und auf den Mund geküsst
Was ich auch tat, es half nichts
Ich konnte mich wieder nicht vor der Liebe retten

Also sagte ich: "Dann ist es mir egal"
Soll das Pferd doch an Gerste sterben
Für mich gibt es wieder dunkle Nächte
Für mich ist Schlaf wieder tabu

Diese granatapfelroten Lippen sind unglaublich
Jede Strähne ihres Haares ist eine Plage
Die Wege, die sie entlanggeht
Werden geradezu berauscht

Das verbrennt dich, dein Schicksal wird überrascht sein
Halt dich fern, Vorsicht, mein Herz
Dreh das Ruder sofort um
Diese Dinge sind nichts mehr für uns, mein Freund

Aber was für Augenbrauen und Augen?
Ereignis, Ereignis
Und sie schaut auch noch so
Wow, wow

Ich bin davongelaufen, es hat nichts gebracht
Sie hat mich gefangen, gepackt und auf den Mund geküsst
Was ich auch tat, es half nichts
Ich konnte mich wieder nicht vor der Liebe retten

Also sagte ich: "Dann ist es mir egal"
Soll das Pferd doch an Gerste sterben
Für mich gibt es wieder dunkle Nächte
Für mich ist Schlaf wieder tabu

Ich bin davongelaufen, es hat nichts gebracht
Sie hat mich gefangen, gepackt und auf den Mund geküsst
Was ich auch tat, es half nichts
Ich konnte mich wieder nicht vor der Liebe retten

Also sagte ich: "Dann ist es mir egal"
Soll das Pferd doch an Gerste sterben
Für mich gibt es wieder dunkle Nächte
Für mich ist Schlaf wieder tabu

Aber was für Augenbrauen und Augen?
Ereignis, Ereignis
Und sie schaut auch noch so