Текст и перевод песни Tarkan - Uzun Ince Bir Yoldayim

Uzun Ince Bir Yoldayim

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece
Uykuda dahi yürüyom
Kalkmaya sebep arıyom
Gidenleri hep görüyom
Gidiyorum gündüz gece
Kırk dokuz yıl bu yollarda
Ovada dağda çöllerde
Düşmüşüm gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece
Düşünülürse derince
Irak görünür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece
Şaşar Veysel işbu hâle
Gâh ağlaya gâhi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

I'm on a Long, Thin Road

I'm on a long, thin road, my love,
Walking day and night, you see.
I don't know my own state of being,
Just walking, day and night, for thee.
The moment I arrived in this world,
I started walking, my path unfurled.
In a two-door inn, life's fleeting stay,
I walk on, day and night, come what may.
Even in my sleep, I wander still,
Seeking reasons to climb life's hill.
I see those who have gone before,
As I walk on, day and night, evermore.
Forty-nine years on these paths I've trod,
Through plains and mountains, desert's sod.
I've fallen in lands far from home's embrace,
Walking day and night, at life's own pace.
If one thinks deeply, it's clear to see,
The distance seems vast, eternally.
But the road is just a moment's span,
As I walk on, day and night, my plan.
Veysel is amazed by this state of affairs,
Sometimes laughing, sometimes shedding tears.
To reach the destination, my heart's desire,
I walk on, day and night, through fire.