Yap Bi Güzellik - Tarkan перевод на немецкий

Yap Bi Güzellik

Koyunca geceleri başımı yastığa
Uyku düşman kesiliyo' bana
Paramparça dağıldım
Toplayamadım bi' daha

Olamadık ki hâkim şu dilimize
Gölge ettik saadetimize
Gittin ya öfkenle kol kola
O an yıkıldım yere

Sen de üzülüyo'sun, biliyorum
Pişmansın ama
Geri adım attıramıyo'sun gururuna (gururuna)

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (tatlı tatlı)
Oh-oh-oh-oh (gel konuşalım)

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (gel de aşkın)
Oh-oh-oh-oh (gönlünü alalım)

Koyunca geceleri başımı yastığa
Uyku düşman kesiliyo' bana
Paramparça dağıldım
Toplayamadım bi' daha

Olamadık ki hâkim şu dilimize
Gölge ettik saadetimize
Gittin ya öfkenle kol kola
O an yıkıldım yere

Sen de üzülüyo'sun, biliyorum
Pişmansın ama
Geri adım attıramıyo'sun gururuna

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (tatlı tatlı)
Oh-oh-oh-oh (gel konuşalım)

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (gel de aşkın)
Oh-oh-oh-oh (gönlünü alalım)

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

(Yap bi' güzellik be)

Tu mir einen Gefallen

Wenn ich nachts meinen Kopf aufs Kissen lege
Wird der Schlaf mir zum Feind
Ich zerfiel in tausend Stücke
Konnte mich nicht wieder sammeln

Wir konnten unsere Zungen nicht beherrschen
Wir warfen einen Schatten auf unser Glück
Du gingst ja, Hand in Hand mit deinem Zorn
In diesem Moment brach ich zu Boden

Du bist auch traurig, ich weiß es
Du bereust es, aber
Dein Stolz lässt dich keinen Schritt zurück machen (deinem Stolz)

Tu mir einen Gefallen, komm schon
Komm, lande doch in meinem Herzen
Komm zurück, lass uns wiedervereinen, küss mich, lass uns versöhnen
Lass uns wieder wie Turteltauben kuscheln

Lass uns einfach vergeben
Lass diese Trennung enden
Komm, lass uns liebevoll reden
Komm, lass uns das Herz der Liebe besänftigen

Oh-oh-oh-oh-oh (komm zurück, lass uns wiedervereinen)
Oh-oh-oh-oh (küss mich, lass uns versöhnen)
Oh-oh-oh-oh-oh (liebevoll)
Oh-oh-oh-oh (komm, lass uns reden)

Oh-oh-oh-oh-oh (komm zurück, lass uns wiedervereinen)
Oh-oh-oh-oh (küss mich, lass uns versöhnen)
Oh-oh-oh-oh-oh (komm, lass uns der Liebe)
Oh-oh-oh-oh (Herz besänftigen)

Wenn ich nachts meinen Kopf aufs Kissen lege
Wird der Schlaf mir zum Feind
Ich zerfiel in tausend Stücke
Konnte mich nicht wieder sammeln

Wir konnten unsere Zungen nicht beherrschen
Wir warfen einen Schatten auf unser Glück
Du gingst ja, Hand in Hand mit deinem Zorn
In diesem Moment brach ich zu Boden

Du bist auch traurig, ich weiß es
Du bereust es, aber
Dein Stolz lässt dich keinen Schritt zurück machen

Tu mir einen Gefallen, komm schon
Komm, lande doch in meinem Herzen
Komm zurück, lass uns wiedervereinen, küss mich, lass uns versöhnen
Lass uns wieder wie Turteltauben kuscheln

Lass uns einfach vergeben
Lass diese Trennung enden
Komm, lass uns liebevoll reden
Komm, lass uns das Herz der Liebe besänftigen

Oh-oh-oh-oh-oh (komm zurück, lass uns wiedervereinen)
Oh-oh-oh-oh (küss mich, lass uns versöhnen)
Oh-oh-oh-oh-oh (liebevoll)
Oh-oh-oh-oh (komm, lass uns reden)

Oh-oh-oh-oh-oh (komm zurück, lass uns wiedervereinen)
Oh-oh-oh-oh (küss mich, lass uns versöhnen)
Oh-oh-oh-oh-oh (komm, lass uns der Liebe)
Oh-oh-oh-oh (Herz besänftigen)

Tu mir einen Gefallen, komm schon
Komm, lande doch in meinem Herzen
Komm zurück, lass uns wiedervereinen, küss mich, lass uns versöhnen
Lass uns wieder wie Turteltauben kuscheln

Lass uns einfach vergeben
Lass diese Trennung enden
Komm, lass uns liebevoll reden
Komm, lass uns das Herz der Liebe besänftigen

(Tu mir einen Gefallen, komm schon)