Текст и перевод песни Taro Hakase - Distance - 二人の距離 Ver

Distance - 二人の距離 Ver

いつか君らしくなれる日を待って
嫌な役買って 叱ってるんだよ
わかってる強さと わかりたくないもろさ
器用なふりして まちがいを繰り返す

夕闇がせまる頃に 振り向いた君の姿
怖いものはない と笑う君を
気づかれず 守ってるんだよ

些細な争い 無口になる君に
聴かせてあげた とっておきのあの曲

楽しそうに笑う時は 遠くを見てるんだね
儚く過ぎていく時を
想い出に 変えてるんだよ

また一つ距離が増えて
また一つ愛おしさ増えて
思い違いをしてるのは 君なんだよ

また一つ距離が増えて
また一つ愛おしさ増えて
ずっとずっとここに いるのに‥ いるのに

Distance - Версия "Расстояние между нами"

Жду того дня, когда ты станешь сама собой,
Притворяюсь злым, ругаю тебя.
Знаю о твоей силе и о твоей уязвимости, которую ты скрываешь,
Ты притворяешься ловкой, но повторяешь одни и те же ошибки.

Когда спускаются сумерки, я вижу тебя оборачивающейся,
Вижу, как ты улыбаешься, говоря, что тебе ничего не страшно,
И незаметно для тебя оберегаю.

После наших мелких ссор ты замолкаешь,
И тогда я ставлю тебе ту самую, особенную песню.

Когда ты радостно смеешься, твой взгляд устремлен вдаль,
Мимолетные мгновения
Ты превращаешь в воспоминания.

С каждым разом расстояние между нами увеличивается,
С каждым разом ты становишься мне дороже,
Это ты ошибаешься, думая иначе.

С каждым разом расстояние между нами увеличивается,
С каждым разом ты становишься мне дороже,
Ведь я всегда здесь, рядом… рядом.