Текст и перевод песни Taro Hakase - ヴォカリーズ

ヴォカリーズ

人の世の常とは知りつ
千度来る 春の香りに酔いしれて
今､夢かまぼろしか

涙の奥の我に 行きつ戻りつ
走り去る 降る雨も便りに嬉し
水の音 逢うていつしかふけて行く

はや後朝のつれなく
知らせる時 うらみて憎くや
明くるる この短か夜
思い出でせば 数々あれど
云うて云われぬ おもいの丈は
またふたたび待つ身は
永き思いはやるせるもない 絵そら事

ああこの胸の高鳴りに
昨日の事もいにしえに
明日をも忘れただ一つ
見えてたはずが思わず
はっと見据えしが 見えもせず

光を見つめてひたすらに
行く水の流れのその先に
たどりつく果てもない
沈みし夕日の
燃えつきぬ 居続けて

人の世の常とは知りつ
千度来る 春の香りに酔いしれて
今､夢か
朝の雪の まばゆくも

Вокализ

Зная, что таков уж мирской порядок,
Тысячу раз приходящей весной пьянея,
Сейчас, сон ли это, или мираж?

В глубине своих слез, к себе приходя и уходя,
Прочь убегаю. Даже проливной дождь — радостная весть,
Звук воды... Встретившись, незаметно наступает ночь.

Скоро уж безжалостное утро,
Возвещая о времени, вызывает упреки и ненависть.
Наступает рассвет этой короткой ночи.
Если вспомнить, то столько всего было,
Несказанные, все мои чувства к тебе,
Снова ждущая тебя,
Долгое томление, не могу сдержать, пустые мечты.

Ах, это биение сердца,
Вчерашний день уже стал далеким прошлым,
Завтрашний день тоже забыт, лишь одно,
Казалось, видел, но невольно,
Вдруг, пристально вглядевшись, не вижу.

Глядя на свет, неустанно,
Туда, где течет вода,
Нет конца пути,
Заходящее солнце,
Сгорая дотла, остается.

Зная, что таков уж мирской порядок,
Тысячу раз приходящей весной пьянея,
Сейчас, сон ли это…
Утренний снег, ослепительно…