Armour Zone - Taro Kobayashi перевод на немецкий

Armour Zone

お前は誰だ オレの中のオレ
陰(かげ)に隠れた その姿見せろ
Oh イ倉イ寧(そうどう)のDerivation
震える躰(からだ) 赤く切り刻み
心は何処だ 痛み探しても
Oh 心臓が迸(ほとばし)るだけ
Hey! We live in armour zone

風を斬れ 咆哮(こえ)を枯らして
獣が嗤(わら)う この街で
喰うか喰われるかの運命(さだめ) Oh yeah!
ほら哀しみの 味覚(あじ)は喉元
爪立てながら 消えるNasty
生きるために何を喰らう
All race! 裏切れ
How do we survive?

溺れるサカナ 水槽(みず)の中の悪夢(ゆめ)
生死(いのち)の狭間 答え濁るけど
Oh 衝動に身を任せ飛べ
Hey! We live in armour zone

裂き誇れ 箍(たが)を外して
真実こそが 嘘つきで
邪魔な綺麗事にトドメ Oh yeah!
ほら瞬きをしてる裸眼(ひとみ)の
死角に潜む 闇とJudgement
生きるために何を捨てる
No gate! それでも

風を斬れ 咆哮(こえ)を枯らして
獣が嗤(わら)う この街で
喰うか喰われるかの運命(さだめ) Oh yeah!
ほら哀しみの 味覚(あじ)は喉元
爪立てながら 消えるNasty
生きるために何を喰らう
All race! 裏切れ
How do we survive?

Armour Zone

Wer bist du? Das Ich in meinem Inneren.
Zeig dich, der du dich im Schatten verbirgst.
Oh, Ableitung des Aufruhrs (Derivation).
Den zitternden Körper rot zerstückeln.
Wo ist das Herz? Selbst wenn ich nach Schmerz suche,
Oh, das Herz rast nur.
Hey! Wir leben in der Armour Zone.

Zerschneide den Wind! Brüll, bis die Stimme versagt.
In dieser Stadt, in der die Bestie spottet.
Das Schicksal: Fressen oder gefressen werden, Oh yeah!
Sieh nur, der Geschmack der Trauer sitzt in der Kehle.
Krallen schlagend verschwindet das Nasty.
Was verschlingen wir, um zu leben?
Alle Rassen! Verrate!
Wie überleben wir?

Ertrinkender Fisch, ein Albtraum im Aquarium.
An der Grenze von Leben und Tod, die Antwort ist unklar, aber...
Oh, überlass dich dem Impuls und flieg!
Hey! Wir leben in der Armour Zone.

Reiß es stolz entzwei! Löse die Fesseln.
Die Wahrheit selbst ist die Lügnerin.
Den störenden Schönfärbereien den Todesstoß! Oh yeah!
Sieh nur, im toten Winkel des blinzelnden bloßen Auges
lauern Dunkelheit und Urteil (Judgement).
Was werfen wir weg, um zu leben?
Kein Tor! Trotzdem.

Zerschneide den Wind! Brüll, bis die Stimme versagt.
In dieser Stadt, in der die Bestie spottet.
Das Schicksal: Fressen oder gefressen werden, Oh yeah!
Sieh nur, der Geschmack der Trauer sitzt in der Kehle.
Krallen schlagend verschwindet das Nasty.
Was verschlingen wir, um zu leben?
Alle Rassen! Verrate!
Wie überleben wir?