Damn - Taro Kobayashi перевод на немецкий

Damn

決められたレールに乗っかって
向かうのは理想郷 なんてのは幻想

気付いてんだ 違うことなど
それでも従うしか出来ずに
誰も信じられなくなる

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Hey now
Where do you wanna go？
(自分から 攻めてみたい けど)
Hey now
Where do you wanna go？
(自信など ありはしない でも)
Hey now
Where do you wanna go？
(ひとつだけ 信じたい 今)
Hey now
Where do you wanna go？
(わかってる) 進むべき道

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Damn Damn ダメだろ？ なんで反対しかできないの？
好きにやらせてくれ Yeah
Damn Damn 今まで 全て受け入れてきただろ？
我が儘でも良いさ Yeah

Verdammt

Auf vorgegebenen Schienen fahren,
Das Ziel ist ein Utopia – doch das ist nur eine Illusion.

Ich hab's gemerkt, dass es anders ist,
Trotzdem kann ich nichts tun, als zu gehorchen.
Ich kann niemandem mehr vertrauen.

Verdammt, Verdammt, dieses Gefühl, das ich nicht aussprechen kann – sei egoistisch!
Lass es mich rauslassen, Yeah
Verdammt, Verdammt, wie weit muss ich gehen, bis mir vergeben wird? auf meinem Weg
Irgendjemand, liebe mich, Yeah

Hey now
Wohin willst du gehen?
(Ich würde gern selbst die Initiative ergreifen, aber)
Hey now
Wohin willst du gehen?
(Selbstvertrauen habe ich zwar keins, aber)
Hey now
Wohin willst du gehen?
(Nur an eine Sache will ich glauben, jetzt)
Hey now
Wohin willst du gehen?
(Ich weiß es) Der Weg, den ich gehen muss

Verdammt, Verdammt, dieses Gefühl, das ich nicht aussprechen kann – sei egoistisch!
Lass es mich rauslassen, Yeah
Verdammt, Verdammt, wie weit muss ich gehen, bis mir vergeben wird? auf meinem Weg
Irgendjemand, liebe mich, Yeah

Verdammt, Verdammt, das ist doch Mist, oder? Warum musst du immer nur dagegen sein?
Lass mich machen, wie ich will, Yeah
Verdammt, Verdammt, bisher habe ich doch alles akzeptiert, oder?
Es ist okay, egoistisch zu sein, Yeah