Текст и перевод песни Taro Kobayashi - Damn

Damn

決められたレールに乗っかって
向かうのは理想郷 なんてのは幻想

気付いてんだ 違うことなど
それでも従うしか出来ずに
誰も信じられなくなる

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Hey now
Where do you wanna go？
(自分から 攻めてみたい けど)
Hey now
Where do you wanna go？
(自信など ありはしない でも)
Hey now
Where do you wanna go？
(ひとつだけ 信じたい 今)
Hey now
Where do you wanna go？
(わかってる) 進むべき道

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Damn Damn ダメだろ？ なんで反対しかできないの？
好きにやらせてくれ Yeah
Damn Damn 今まで 全て受け入れてきただろ？
我が儘でも良いさ Yeah

Damn

J'ai suivi les rails que tu as déterminés
En direction de l'utopie, ce n'est qu'une illusion

Je réalise que les choses ne sont pas différentes
Mais je suis incapable de faire autrement que d'obéir
Je ne fais plus confiance à personne

Damn Damn Je ne peux rien dire, ce sentiment be selfish
Laisse-moi le vomir Yeah
Damn Damn Jusqu'où dois-je aller pour être pardonné ? on my way
Quelqu'un, aime-moi Yeah

Hey now
Où veux-tu aller ?
(J'aimerais attaquer de moi-même mais)
Hey now
Où veux-tu aller ?
(Je n'ai aucune confiance mais)
Hey now
Où veux-tu aller ?
(Une seule chose que je veux croire maintenant)
Hey now
Où veux-tu aller ?
(Je sais) Le chemin à suivre

Damn Damn Je ne peux rien dire, ce sentiment be selfish
Laisse-moi le vomir Yeah
Damn Damn Jusqu'où dois-je aller pour être pardonné ? on my way
Quelqu'un, aime-moi Yeah

Damn Damn C'est pas bien ? Pourquoi tu ne fais que t'opposer ?
Laisse-moi faire ce que je veux Yeah
Damn Damn J'ai tout accepté jusqu'à maintenant ?
Je peux être égoïste Yeah