Текст и перевод песни Taro Kobayashi - miscommunication

miscommunication

今にもブチ切れそうな
想いにどうにかなりそうで
必死に唇噛む
どれくらい我慢すればいいんだ？

最低

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
冗談じゃないぜ いい加減にしろ！

感情的 miscommunication
そんな風に
大概易刺激性じゃ限界
付き合えないぜ
号泣した後すぐ you feel good？
何だったんだ
「絶対もう無理！」 なんて言って
結局また愛し合う

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
自分勝手だぜ いい加減にしろ！

相対的愛情 confusion
ほっとけなくて
散々振り回されて焦燥
なのに寛容
誠心誠意の absolution
何だったんだ
最終的には折れる状況
そうやって元に戻る

薄氷踏むそんな situation
不意に you love me
どうなってんだよ baby, you & me
最低だぜ いい加減にしろ！

感情的 miscommunication
そんな風に
大概易刺激性じゃ限界
付き合えないぜ
号泣した後すぐ you feel good？
何だったんだ
「絶対もう無理！」 なんて言って
結局また愛し合う

malentendus

Je suis sur le point de craquer
Je suis sur le point de devenir fou
Je serre les lèvres de toutes mes forces
Combien de temps dois-je endurer ça ?

C'est horrible

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ne plaisante pas, arrête ça !

Malentendus émotionnels
Comme ça
C'est trop facile à exciter, c'est la limite
Je ne peux pas supporter ça
Tu te sens bien après avoir pleuré ?
Qu'est-ce que c'était
Tu as dit : "Je n'en peux plus" et
Finalement, on s'aime à nouveau

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Tu es égoïste, arrête ça !

Confusion d'amour relatif
Je ne peux pas t'oublier
Je suis constamment ballotté, c'est angoissant
Mais je suis tolérant
Absolus sincère
Qu'est-ce que c'était
Finalement, je cède
C'est comme ça qu'on revient en arrière

Une situation comme marcher sur des œufs
Soudain, tu m'aimes
Qu'est-ce qui se passe, bébé, toi et moi
C'est horrible, arrête ça !

Malentendus émotionnels
Comme ça
C'est trop facile à exciter, c'est la limite
Je ne peux pas supporter ça
Tu te sens bien après avoir pleuré ?
Qu'est-ce que c'était
Tu as dit : "Je n'en peux plus" et
Finalement, on s'aime à nouveau