Текст и перевод песни Taro Kobayashi - miscommunication

miscommunication

今にもブチ切れそうな
想いにどうにかなりそうで
必死に唇噛む
どれくらい我慢すればいいんだ？

最低

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
冗談じゃないぜ いい加減にしろ！

感情的 miscommunication
そんな風に
大概易刺激性じゃ限界
付き合えないぜ
号泣した後すぐ you feel good？
何だったんだ
「絶対もう無理！」 なんて言って
結局また愛し合う

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
自分勝手だぜ いい加減にしろ！

相対的愛情 confusion
ほっとけなくて
散々振り回されて焦燥
なのに寛容
誠心誠意の absolution
何だったんだ
最終的には折れる状況
そうやって元に戻る

薄氷踏むそんな situation
不意に you love me
どうなってんだよ baby, you & me
最低だぜ いい加減にしろ！

感情的 miscommunication
そんな風に
大概易刺激性じゃ限界
付き合えないぜ
号泣した後すぐ you feel good？
何だったんだ
「絶対もう無理！」 なんて言って
結局また愛し合う

Недопонимание

Я вот-вот взорвусь от злости,
Чувствую, что схожу с ума,
Кусаю губы до крови,
Сколько еще мне это терпеть?

Хуже некуда.

О да, о да,
О да, да, да, да,
Это уже не шутки, прекращай!

Эмоциональное недопонимание,
Вот так вот,
Твоя раздражительность за гранью,
Я так больше не могу.
Рыдаешь, а потом сразу тебе хорошо?
Что это вообще было?
«С меня хватит!» — говоришь,
А в итоге снова любим друг друга.

О да, о да,
О да, да, да, да,
Ты эгоистка, прекращай!

Относительная любовь, сплошная путаница,
Не могу тебя оставить,
Сколько можно мной вертеть, я измучен,
Но всё равно прощаю,
Искреннее отпущение грехов.
Что это вообще было?
В конце концов, я сдаюсь,
И всё возвращается на круги своя.

Хожу по тонкому льду, вот такая ситуация,
Внезапно ты говоришь, что любишь меня,
Что происходит, детка, между нами?
Хуже некуда, прекращай!

Эмоциональное недопонимание,
Вот так вот,
Твоя раздражительность за гранью,
Я так больше не могу.
Рыдаешь, а потом сразу тебе хорошо?
Что это вообще было?
«С меня хватит!» — говоришь,
А в итоге снова любим друг друга.