opposite - Taro Kobayashi перевод на немецкий

opposite

三角と四角で形ドラレタ
全方位の模範解答
参画しようとしては撥ねられて
全教員からの引導

Take it all なにも
遠慮することはないぜ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

挽回しようとしては止められて
最適解以外退場
もうなんもしたくなくなって怒られて
都合イイ反吐みたいなもの

君も僕も もう限界なんじゃないの？

この手翳して
この目開いていく

全部どうでもよくて
ただ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

ずっとずっと信じたらどうです
ピンと来た方へ
いっそもっと羽ばたいたらどうです
自分の羽根で

Gegenteil

Geformt durch Dreiecke und Quadrate
Die Musterlösung aus allen Richtungen
Versuchte teilzunehmen, wurde aber abgewiesen
Der Rauswurf von allen Lehrern

Nimm alles,
du brauchst dich überhaupt nicht zurückzuhalten.

Wie wär's, wenn du 'sicherlich' einfach wegwirfst?
Es gibt keine Hinweise.
Wie wär's, wenn du dich noch mehr losreißt?
Mit deinen stolzen Flügeln.

Versuchte, es wiedergutzumachen, wurde aber aufgehalten
Außer der optimalen Lösung: Rauswurf
Verlor jede Lust, etwas zu tun, und wurde gescholten
Wie bequemes Erbrochenes.

Sind du und ich nicht schon am Limit?

Diese Hand schützend haltend,
diese Augen öffnen sich.

Alles ist egal,
nur

Wie wär's, wenn du 'sicherlich' einfach wegwirfst?
Es gibt keine Hinweise.
Wie wär's, wenn du dich noch mehr losreißt?
Mit deinen stolzen Flügeln.

Wie wär's, wenn du immer weiter glaubst?
Dorthin, wohin dich dein Gefühl führt.
Wie wär's, wenn du noch mehr mit den Flügeln schlägst?
Mit deinen eigenen Flügeln.