Текст и перевод песни Taro Kobayashi - ナユタ
足らない全てにケリをつけよう
давай
придерживаться
всего,
чего
не
хватает.
好き勝手
喚いてるだけじゃ
ты
просто
так
кричишь.
この地は散らかったままであろう
эта
земля
останется
захламленной.
拙い想いでも植えてみよう
Давай
посадим
его,
даже
если
это
плохая
идея.
どこまでどれくらい育つか分からない
я
не
знаю,
как
далеко
это
зайдет.
でも
信じ続けよう
но
давайте
продолжать
верить.
道はまだ長い
Дорога
все
еще
длинная.
誰かの中途半端な言動に心は揺れていた
я
был
потрясен
чьими-то
нерешительными
словами
и
поступками.
迷いを断って
此処で決める
я
отказываюсь
колебаться,
и
я
решаю
здесь.
失くしたものを胸に
что
я
потерял
в
своей
груди
荒れ果てた大地(ツチ)を前に
Перед
опустошенной
землей
(Тутси)
明日へつながる道を
Путь
к
завтрашнему
дню
僕ら築き始めた
мы
начали
его
строить.
追い風は待たずに
не
жди
попутного
ветра.
尽きない欲求にケリつけよう
Давай
придерживаться
бесконечного
желания.
好き勝手
騒いでるだけじゃ
ты
просто
поднимаешь
шум.
もう明日の糧は尽きるであろう
еда
на
завтра
закончится.
油断はできない
я
не
могу
успокоиться.
負けない
全ての悪に勝ろう
давай
победим
все
зло,
которое
мы
не
можем
проиграть.
偽善だとあざ笑う奴らに
тем,
кто
смеется
над
лицемерием.
那由多の愛を教えてやろう
позволь
мне
рассказать
тебе
о
любви
наюты.
ただ道は長い
это
просто
долгий
путь.
誰かの中途半端な態度にはもう嫌気が差した
мне
уже
было
противно
чье-то
половинчатое
отношение.
覚悟を決めて
此処で燃える
приготовься
и
сгори
здесь.
流した涙
両手に
Слезы
капают
на
обе
руки.
失くした日常(ひび)
心に
К
потерянному
сердцу
повседневной
жизни
(трещина)
明日へつながる道を
Путь
к
завтрашнему
дню
小さな星の片隅
Угол
маленькой
звезды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
tremolo
дата релиза
16-01-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.