Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 廻って廻って

君と僕どっちも非積極体
一人じゃ越せない夜はホーミタイ
どう? こんな草食メロディで行くところまで行けそうかい

君と僕どっちも非協力体
一人じゃ出来ないこと捨て置きたい
どう? こんな温室育ち

でもそうじゃないのここんとこは
君と僕どっちも言い訳したいの
そんな草食メロディで言いたいことは言えそうかい?

メリーメリーゴーランド
廻れ 廻って服を脱いでいけ
メリーメリーゴーランド
笑え 笑って靴を捨てていけ

君と僕どっちも無表情体
一人じゃ見れない夢を探したい
どう? これはドーナッツ化現象

とうとう僕も力出ない
一人じゃ越せないよ
ねぇホーミタイ
どう? そんな草食メロディ
見た夢は思い出せそうかい

メリーメリーゴーランド
廻れ 廻って服を脱いでいけ
メリーメリーゴーランド
笑え 笑って靴を捨てていけ

君と僕どのみち色々したい
口には出せないこともしてみたい
一人じゃ出来ないことやってみたい
君ト行クトコロマデ行ッテミタイ

こんな草食メロディでも言いたいこと言えそうです
新しい夢も見れそうです

メリーメリーゴーランド
廻れ 廻って服を脱いでいけ
メリーメリーゴーランド
笑え 笑って靴を捨てていけ

メリーメリーゴーランド
廻って服を脱いでいけ
メリーメリーゴーランド
笑え 笑って靴を捨てていけ

笑え 笑って靴を捨てていけ

мы с тобой не агрессивны.
Хомитай ночью, когда ты не можешь пойти туда один.
смогу ли я добраться туда, куда иду, с такой травоядной мелодией, как эта?

мы с тобой оба несговорчивы.
я хочу выбросить то, что не могу сделать в одиночку.
каково это-расти в такой теплице, как эта?

но все не так.
мы оба хотим найти оправдания.
Можешь ли ты сказать то, что хочешь, с такой травоядной мелодией?

Веселая карусель
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Веселая карусель
Смейся, смейся, выбрось свои туфли.

у нас с тобой нет никаких эмоций.
я хочу найти мечту, которую не смогу увидеть в одиночку.
это феномен пончика.

в конце концов, я тоже ничего не могу с этим поделать.
ты не можешь идти туда одна.
Эй, хомитай.
как дела? - такая травоядная мелодия.
ты помнишь сон, который видел?

Веселая карусель
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Веселая карусель
Смейся, смейся, выбрось свои туфли.

я хочу многое сделать между тобой и мной.
я хочу попробовать то, что не могу сказать.
я хочу сделать то, что не могу сделать в одиночку.
кун, кун, кун, кун, кун, кун, кун, кун, кун, кун.

Кажется, ты можешь сказать все, что хочешь, даже с этой травоядной мелодией.
у тебя может появиться новая мечта.

Веселая карусель
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Веселая карусель
Смейся, смейся, выбрось свои туфли.

Веселая карусель
повернись и разденься.
Веселая карусель
Смейся, смейся, выбрось свои туфли.

Смейся, смейся, выбрось свои туфли.