Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 暁

暁

君はもう自由に飛べると信じていた
羽に刺した釘ももう抜け落ちていた
鮮やかな嘘を潰して掴んだ未来

ほら 目の前にもう
広がり始めた夢の続き
ほら 君の言う空の色
今日が蒼く染まる前に
暁にこの身焦がされたい
今 門出の声を上げる

どんな声も殺してただ機を待った
永い間
どんな罠も
どんな嘘もかわした末に
得た輝き

ほら 目の前にもう
広がり始めた夢の続き
ほら 話していた空の色
今日が幕を下ろす前に
暁にこの身まかせてたい
今 門出の声を上げる

L'aube

Je croyais que tu pouvais déjà voler librement
Le clou planté dans tes ailes s'est déjà détaché
L'avenir que tu as saisi en écrasant le mensonge éclatant

Vois, devant toi déjà
La suite du rêve commence à se déployer
Vois, la couleur du ciel que tu décris
Avant que le jour ne se teinte de bleu
Je veux que mon corps brûle à l'aube
Maintenant, j'élève la voix de mon départ

J'ai simplement attendu, tuant toutes les voix
Pendant longtemps
J'ai évité tous les pièges
Tous les mensonges, à la fin
La brillance que j'ai obtenue

Vois, devant toi déjà
La suite du rêve commence à se déployer
Vois, la couleur du ciel dont on parlait
Avant que le jour ne tire son rideau
Je veux me confier à l'aube avec mon corps
Maintenant, j'élève la voix de mon départ