飽和 - Taro Kobayashi перевод на немецкий

飽和

形状記憶型毎日です
どんな負荷にも耐えては戻ります
折れることはない 折れることはない
ただ嵌まりすぎて抜け出せない

繰り返しといえば恋愛です
どんなモノも一瞥 頂きます
飽きることはない 飽きることはない
でもハマれそうにない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

怠情記録型毎日です
夢がないと嘆いては遊びます
消えることはない 消えることはない
消そうにもモノが何処にも失い

それでもこのままじゃ落第です
自分の価値を今こそ知りたいんです
頭から爪先まで値札を付けて生きてるみたい

唯 純粋にもっと綺麗な風を手に集めたい
この旅はどんな免罪符でその場凌ぎできるかな
蒼く聳え立ったドアの内側で
青でない空を描くなら
君なら何を描く?
その指先で

もうどうにもできないような妄想、迷想の類いを
この空へ押し上げるように
もうどうにもならないような僕を、君を
飽き足らず抱きしめよう

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな僕らを作って道を照らすのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

Sättigung

Es ist ein formgedächtnisartiger Alltag.
Ich halte jeder Belastung stand und kehre zurück.
Ich werde nicht brechen, ich werde nicht brechen.
Nur zu tief drin, um herauszukommen.

Was sich wiederholt, ist die Liebe.
Ich werfe einen flüchtigen Blick auf alles, nehme es zur Kenntnis.
Ich langweile mich nicht, ich langweile mich nicht.
Aber es sieht nicht so aus, als könnte ich mich darauf einlassen.

Ich möchte die schöneren Farben sammeln, die meine Augen sehen.
Mit welchem Lächeln wird diese Reise mich wohl täuschen?
Ich will die hoch aufragende blaue Tür eintreten.
Ich will eine Himmelsfarbe sehen, die nicht blau ist.
Es gibt keinen unpassierbaren Weg.
So etwas gibt es nicht.

Es ist ein Alltag, der meine Trägheit festhält.
Ich beklage mich, keine Träume zu haben, und spiele herum.
Es wird nicht verschwinden, es wird nicht verschwinden.
Selbst wenn ich es löschen wollte, das Ding ist nirgendwo verloren.

Trotzdem werde ich so durchfallen.
Ich will meinen eigenen Wert jetzt endlich kennen.
Es ist, als würde ich mit Preisschildern von Kopf bis Fuß leben.

Einfach nur rein möchte ich einen schöneren Wind in meinen Händen sammeln.
Mit welchem Freibrief kann ich mich auf dieser Reise wohl durchmogeln?
Auf der Innenseite der hoch aufragenden blauen Tür.
Wenn du einen Himmel malst, der nicht blau ist,
Was würdest du malen?
Mit deinen Fingerspitzen.

Solche aussichtslosen Wahnvorstellungen, ziellosen Gedanken,
Als würde man sie in diesen Himmel hochdrücken.
Mich, dich, mit denen nichts mehr anzufangen ist,
Lass uns unersättlich umarmen.

Ich möchte die schöneren Farben sammeln, die meine Augen sehen.
Mit welchem Lächeln wird diese Reise mich wohl täuschen?
Ich will die hoch aufragende blaue Tür eintreten.
Ich will eine Himmelsfarbe sehen, die nicht blau ist.
Es gibt keinen unpassierbaren Weg.

Ich möchte die schöneren Farben sammeln, die meine Augen sehen.
Was für ein 'Wir' wird diese Reise erschaffen und den Weg erleuchten?
Ich will die hoch aufragende blaue Tür eintreten.
Ich will eine Himmelsfarbe sehen, die nicht blau ist.
Es gibt keinen unpassierbaren Weg.
So etwas gibt es nicht.

Ich will die hoch aufragende blaue Tür eintreten.
Ich will eine Himmelsfarbe sehen, die nicht blau ist.
Es gibt keinen unpassierbaren Weg.
So etwas gibt es nicht.