Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 飽和

飽和

形状記憶型毎日です
どんな負荷にも耐えては戻ります
折れることはない 折れることはない
ただ嵌まりすぎて抜け出せない

繰り返しといえば恋愛です
どんなモノも一瞥 頂きます
飽きることはない 飽きることはない
でもハマれそうにない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

怠情記録型毎日です
夢がないと嘆いては遊びます
消えることはない 消えることはない
消そうにもモノが何処にも失い

それでもこのままじゃ落第です
自分の価値を今こそ知りたいんです
頭から爪先まで値札を付けて生きてるみたい

唯 純粋にもっと綺麗な風を手に集めたい
この旅はどんな免罪符でその場凌ぎできるかな
蒼く聳え立ったドアの内側で
青でない空を描くなら
君なら何を描く?
その指先で

もうどうにもできないような妄想、迷想の類いを
この空へ押し上げるように
もうどうにもならないような僕を、君を
飽き足らず抱きしめよう

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな僕らを作って道を照らすのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

Saturation

Memory foam days
Resilient, always springing back
Never breaking, never breaking
Just stuck, never escaping

Cyclic, like romance, or the seasons
Every object I meet with the same gaze
Never getting sick, never getting sick
But never quite falling

I want gather up all the colors far more beautiful than the ones I see
What kind of smile will this journey create to deceive me?
I want to kick down that towering blue door
I want to see the color of the sky that isn't blue
There is no impassable road
There is no such thing

Days of laziness and missed goals
Crying about having no dreams, but only seeking pleasure
Never disappearing, never disappearing
No matter how hard I try to get rid of things, they always find me

But if I stay like this, I'll fail
Now, I want to understand my value
I've been living like a walking price tag, from head to toe

Truly, I want to gather up all the colors far more beautiful than the ones I see
What kind of alibi will this journey give me?
Inside that towering blue door
If I were to paint the sky a color other than blue
What would you paint?
With those fingertips of yours?

Those delusions and idle thoughts that I can't do anything about together
Like pushing them up into the sky
That me, and you, who can't do anything about
I'll hold onto them, never getting tired

I want gather up all the colors far more beautiful than the ones I see
What kind of smile will this journey create to deceive me?
I want to kick down that towering blue door
I want to see the color of the sky that isn't blue
There is no impassable road

I want gather up all the colors far more beautiful than the ones I see
What kind of us will this journey create and light the way?
I want to kick down that towering blue door
I want to see the color of the sky that isn't blue
There is no impassable road
There is no such thing

I want to kick down that towering blue door
I want to see the color of the sky that isn't blue
There is no impassable road
There is no such thing