Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 飽和

飽和

形状記憶型毎日です
どんな負荷にも耐えては戻ります
折れることはない 折れることはない
ただ嵌まりすぎて抜け出せない

繰り返しといえば恋愛です
どんなモノも一瞥 頂きます
飽きることはない 飽きることはない
でもハマれそうにない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

怠情記録型毎日です
夢がないと嘆いては遊びます
消えることはない 消えることはない
消そうにもモノが何処にも失い

それでもこのままじゃ落第です
自分の価値を今こそ知りたいんです
頭から爪先まで値札を付けて生きてるみたい

唯 純粋にもっと綺麗な風を手に集めたい
この旅はどんな免罪符でその場凌ぎできるかな
蒼く聳え立ったドアの内側で
青でない空を描くなら
君なら何を描く?
その指先で

もうどうにもできないような妄想、迷想の類いを
この空へ押し上げるように
もうどうにもならないような僕を、君を
飽き足らず抱きしめよう

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな笑顔を作って僕を騙すのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない

目に映るもっと綺麗な色を掻き集めたい
この旅はどんな僕らを作って道を照らすのかな
蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

蒼く聳え立ったドアを蹴破りたい
青でない空の色を見たい
通れない道はない
そんなものは無い

Насыщение

Каждый день как форма с эффектом памяти,
Выдерживает любую нагрузку и возвращается в исходное состояние.
Не сломается, не сломается,
Просто слишком глубоко застрял и не могу выбраться.

Если говорить о повторениях, то это любовь.
Всё, что угодно, бросаю один взгляд и принимаю.
Не надоедает, не надоедает,
Но и увлечься не могу.

Хочу собрать ещё больше прекрасных цветов, отражающихся в моих глазах.
Какую улыбку сотворит это путешествие, чтобы обмануть меня?
Хочу выбить эту возвышающуюся лазурную дверь.
Хочу увидеть небо не синего цвета.
Нет непроходимых дорог.
Таких просто нет.

Каждый день — запись апатии.
Вздыхаю об отсутствии мечты и играю.
Не исчезнет, не исчезнет.
Даже если попытаюсь стереть, ничто никуда не денется.

И всё же, если так пойдет дальше, я провалюсь.
Хочу узнать свою ценность прямо сейчас.
Как будто живу с ценниками с головы до ног.

Просто, чисто... хочу собрать в своих руках ещё больше прекрасного ветра.
Какой индульгенцией это путешествие позволит мне выйти сухим из воды?
По ту сторону возвышающейся лазурной двери,
Если бы ты рисовала небо не синего цвета,
Что бы ты нарисовала?
Кончиками своих пальцев?

Все эти безудержные фантазии, бред и тому подобное,
Хочу поднять их в это небо.
Меня, тебя, таких безнадёжных,
Хочу обнять, не насыщаясь.

Хочу собрать ещё больше прекрасных цветов, отражающихся в моих глазах.
Какую улыбку сотворит это путешествие, чтобы обмануть меня?
Хочу выбить эту возвышающуюся лазурную дверь.
Хочу увидеть небо не синего цвета.
Нет непроходимых дорог.

Хочу собрать ещё больше прекрасных цветов, отражающихся в моих глазах.
Каких нас сотворит это путешествие, чтобы осветить нам путь?
Хочу выбить эту возвышающуюся лазурную дверь.
Хочу увидеть небо не синего цвета.
Нет непроходимых дорог.
Таких просто нет.

Хочу выбить эту возвышающуюся лазурную дверь.
Хочу увидеть небо не синего цвета.
Нет непроходимых дорог.
Таких просто нет.