Текст и перевод песни Taro Kobayashi feat. グランブルーファンタジー - Paradise Lost

Paradise Lost

I am what I am, but who am I?
Can't remember, brain tormented
Isolated, lost in my sense
Descerated-aching, my spirit
Descerated-aching, my spirit
Never, ever no-forever, this endless war
And yet, I bet, no regret, I could handle more

"Destroy it all..."

That call... So defined, so specific; carved on my mind, hieroglypics
Ahhh... I get it. It's proof of the truth, the one darkest pact
Ahhh... I get it. It's proof of the truth, the one darkest pact
No excuse to ensure,
Better chew-on that; the ironic track inflicting naked fact

Let me feel the power that could rip me to shreds
Can't last one more hour, how soon will I meet my end?
I can't return to those days that I've forgotten
But the memories fade, leaving me thinking...

It is what it is, but where are we?
World in my hand, palm of the damned
Chaos unleashed, the fall of man
Fallen belief-deceased, demon's command
Infernal, inferno, infamous melevolence
So evil, medieval, meticulous irreverence
So evil, medieval, meticulous irreverence

Destroy it all...

You crawl with no vision; soul burned, cruel ambition imprisoned
But I'm proud to present my ascent, your torment; the dark prince
Ruler and ruled, king of delusion
Ruler and ruled, king of delusion
Mock me mortal?
Final conclusion

Let me feel the power that could rip me to shreds
Can't last one more hour, how soon will I meet my end?
I can't return to those days that I've forgotten
But the memories fade, leaving me thinking...

How many times will my world revolve,
Future resolved, lost child in eternity, darkness evolved?
Doesn't matter much, deception, fated, anxiety, clutch
Clutch more souls, a few thousand to live, a few millions enough
Enough to become, to succumb, to crumble, to plunge, to feel hatred
To grow numb

Destroy it all...

Let me feel the power that could rip me to shreds
Can't last one more hour, how soon will I meet my end?
I can't return to those days that I've forgotten
But the memories fade, leaving me thinking...

Let me feel the power that could rip me to shreds
(That call... So defined,
So specific; carved on my mind, hieroglypics)
(Ahhh... I get it. It's proof of the truth, the one darkest pact)
Can't last one more hour, how soon will I meet my end?
(Ahhh... I get it. It's proof of the truth, the one darkest pact)
(No excuse to ensure,
Better chew-on that; the ironic track inflicting naked fact)
I can't return to those days that I've forgotten
(You crawl with no vision; soul burned, cruel ambition imprisoned)
(But I'm proud to present my ascent, your torment; the dark prince)
But the memories fade, leaving me thinking...
(Ruler and ruled, king of delusion)
(Ruler and ruled, king of delusion)
(Mock me mortal?)
(Final conclusion)
The memories fade, leaving me thinking...

Paradise Lost

Je suis ce que je suis, mais qui suis-je ?
Je ne me souviens pas, mon cerveau est tourmenté
Isolé, perdu dans mes sens
Mon esprit est déchiré, il souffre
Mon esprit est déchiré, il souffre
Jamais, jamais non-jamais, cette guerre sans fin
Et pourtant, je parie, aucun regret, je pourrais supporter davantage

"Détruis tout..."

Cet appel... Si défini, si précis ; gravé dans mon esprit, hiéroglyphes
Ahhh... Je comprends. C'est la preuve de la vérité, le pacte le plus sombre
Ahhh... Je comprends. C'est la preuve de la vérité, le pacte le plus sombre
Aucune excuse à garantir,
Mieux vaut mâcher ça ; la piste ironique infligeant un fait nu

Laisse-moi sentir le pouvoir qui pourrait me déchirer en lambeaux
Je ne peux pas tenir une heure de plus, quand vais-je rencontrer ma fin ?
Je ne peux pas revenir à ces jours que j'ai oubliés
Mais les souvenirs s'estompent, me laissant penser...

C'est ce que c'est, mais où sommes-nous ?
Le monde entre mes mains, la paume des damnés
Le chaos se déchaîne, la chute de l'homme
Croyance déchue-décédée, ordre du démon
Infernale, inferno, infâme malveillance
Si maléfique, médiévale, méticuleuse irrévérence
Si maléfique, médiévale, méticuleuse irrévérence

Détruis tout...

Tu rampes sans vision ; âme brûlée, ambition cruelle emprisonnée
Mais je suis fier de présenter mon ascension, ton tourment ; le prince des ténèbres
Souverain et gouverné, roi de l'illusion
Souverain et gouverné, roi de l'illusion
Tu te moques de moi, mortel ?
Conclusion finale

Laisse-moi sentir le pouvoir qui pourrait me déchirer en lambeaux
Je ne peux pas tenir une heure de plus, quand vais-je rencontrer ma fin ?
Je ne peux pas revenir à ces jours que j'ai oubliés
Mais les souvenirs s'estompent, me laissant penser...

Combien de fois mon monde tournera-t-il ?
Avenir résolu, enfant perdu dans l'éternité, ténèbres évoluées ?
Peu importe, déception, destin, anxiété, emprise
S'accrocher à plus d'âmes, quelques milliers pour vivre, quelques millions suffisent
Assez pour devenir, pour succomber, pour s'effondrer, pour plonger, pour ressentir la haine
Pour s'engourdir

Détruis tout...

Laisse-moi sentir le pouvoir qui pourrait me déchirer en lambeaux
Je ne peux pas tenir une heure de plus, quand vais-je rencontrer ma fin ?
Je ne peux pas revenir à ces jours que j'ai oubliés
Mais les souvenirs s'estompent, me laissant penser...

Laisse-moi sentir le pouvoir qui pourrait me déchirer en lambeaux
(Cet appel... Si défini,
Si précis ; gravé dans mon esprit, hiéroglyphes)
(Ahhh... Je comprends. C'est la preuve de la vérité, le pacte le plus sombre)
Je ne peux pas tenir une heure de plus, quand vais-je rencontrer ma fin ?
(Ahhh... Je comprends. C'est la preuve de la vérité, le pacte le plus sombre)
(Aucune excuse à garantir,
Mieux vaut mâcher ça ; la piste ironique infligeant un fait nu)
Je ne peux pas revenir à ces jours que j'ai oubliés
(Tu rampes sans vision ; âme brûlée, ambition cruelle emprisonnée)
(Mais je suis fier de présenter mon ascension, ton tourment ; le prince des ténèbres)
Mais les souvenirs s'estompent, me laissant penser...
(Souverain et gouverné, roi de l'illusion)
(Souverain et gouverné, roi de l'illusion)
(Tu te moques de moi, mortel ?)
(Conclusion finale)
Les souvenirs s'estompent, me laissant penser...