Текст и перевод песни Taro Umebayashi feat. AISHA - A Tales of Sleeping Prince

A Tales of Sleeping Prince

Tell me now it's dark,
There is no star in the sky

Where are you?
Why are you leaving me?

(Let me hear you say, let me hear your voice)

Show me your heart, I see the brightest star
I'll give you my heart, let me be the one

I'll always be, be there for you
I promised to save you, I'll save you now
Oh, baby, I'm coming, you are not alone
I promised to save, I'll save you now

(Wake me up) No matter what, I'll save you now
(Wake me up) No matter what I'll kiss you now
(Wake me up) No matter what I'll save you now
(Wake me up) No matter what I'll kiss you now

I'll always be, be there for you
I promised to save you, I'll save you now

Oh, baby, I'm coming, you are not alone
I promised to save you, I'll save you now

You always make me strong, I'm not alone
I promised to save you, I'll save you now

Oh, baby, I'm coming, through the dark.
I promised to save, I'll save you now.

Une histoire du prince endormi

Dis-moi que c'est sombre maintenant,
Il n'y a pas d'étoile dans le ciel

Où es-tu?
Pourquoi me quittes-tu?

(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi entendre ta voix)

Montre-moi ton cœur, je vois l'étoile la plus brillante
Je te donnerai mon cœur, laisse-moi être celui-là

Je serai toujours là pour toi
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant
Oh, mon amour, je viens, tu n'es pas seule
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant

(Réveille-moi) Peu importe ce qui arrive, je vais te sauver maintenant
(Réveille-moi) Peu importe ce qui arrive, je vais t'embrasser maintenant
(Réveille-moi) Peu importe ce qui arrive, je vais te sauver maintenant
(Réveille-moi) Peu importe ce qui arrive, je vais t'embrasser maintenant

Je serai toujours là pour toi
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant

Oh, mon amour, je viens, tu n'es pas seule
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant

Tu me rends toujours fort, je ne suis pas seul
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant

Oh, mon amour, je viens, à travers les ténèbres.
Je t'ai promis de te sauver, je vais te sauver maintenant.