Текст и перевод песни Taro Umebayashi feat. Matt Cab & WISE - Still Alive

Still Alive

The morning sun or the moonless night,
I see the god inside them and I feel alright.
[We're living the life, man.
That's right, come on.
You're ready, sing it!]
Oh lord, everything on the earth has music inside.
Hey, I can feel my heart beat, waving like the ocean.
We live [we live] in the circle of life.
[Where would I go? What would I do? What would I be without the music?
To live in a silent world? Nah, I refuse it.
The truth is, I'm clueless
Without the beat to motivate my soul,
(Slipping around) and lose control.
Driven to find the path to satisfaction,
Filled with passion,
Lord, I'm asking for a direction.
I'm caught up and I'm lost all up in its beauty.
A world filled with music for you and me!]
Every day I sing, the brotherhood of man,
How grateful it is we're still alive.
I can feel my soul singing as a bird.
Wherever I go, God stays with me.
The growing trees or the rose in bloom,
I see the god inside them and I feel alright.

Все еще жив

Утреннее солнце или безлунная ночь,
Я вижу в них бога и чувствую себя хорошо.
[Мы живем полной жизнью, милая.
Верно, давай.
Ты готова, спой это!]
Господи, все на земле наполнено музыкой.
Эй, я чувствую, как бьется мое сердце, волнуясь, как океан.
Мы живем [мы живем] в круговороте жизни.
[Куда бы я пошел? Что бы я делал? Кем бы я был без музыки?
Жить в безмолвном мире? Нет, я отказываюсь.
По правде говоря, я в растерянности
Без ритма, мотивирующего мою душу,
(Скользя) и теряя контроль.
Стремясь найти путь к удовлетворению,
Наполненный страстью,
Господи, я прошу направления.
Я очарован и потерян в ее красоте.
Мир, наполненный музыкой для тебя и меня!]
Каждый день я пою о братстве людей,
Как мы благодарны, что все еще живы.
Я чувствую, как моя душа поет, словно птица.
Куда бы я ни шел, Бог остается со мной.
Растущие деревья или распустившаяся роза,
Я вижу в них бога и чувствую себя хорошо.