Текст и перевод песни Tarot feat. Zer.Fleisch - Ufer gegenüber

Ufer gegenüber

Ich bin Jahre lang,
Jahre lang in die falsche richtung gerannt und kam
Trotzdem irgendwie an hier auf dem Hügel kam der junge Medizin
Mann der nicht weiß was er da macht ich hab mit meinem regen Tanz
Einen Wald brannt entfacht das Herz der wildniss hat uns hausgeholt
Und es hat sich hier ausgetobt,
Ich hab schon wieder mal nicht mitgedacht so
Oft den richtigen Moment verpasst um auf der ...
Zu reiten also alles in allem ist hier bei mir alles beim alten

Hier unter der Kapuze meines Regenmantels werd ich von Tag zu Tag nur
Müder, Feuerwerk und Streichorchester,
Alkohol gefärbtes gelächter am ufer

Gegenüber warum schwimm ich nicht einfach rüber?

Willst du wissen weshalb?
Weil ich keine kraft mehr habe mein leben weiter zu schleppen über
Einen Scherben Haufen weiter laufen richtung ende oder wende ich das
Blatt und tauch hinein in eine Nacht die mir die macht verleiht die
Dunkelheit zu verteilen denn mich plagen weiter sorgen die mich hart
Zu Boden ringen ich hör Dämonen singen wie der liederbunte junge der
Auf ewig schon auf Flaschenpost von ihr hier warten muss und wenn wir
Ehrlich sind bin ich ein wrak in deinen gedanken und irgendwie
Bewundern ich wie du eine Tonne last am jonglieren
Bist wie du einfach weiter lachst und das ohne mich.
Kannst du hörn wie der Boden unter meinen Füßen bricht?
Nein?
Kein wunder!
Denn du bist an dem anderen ufer wo das leben eben eine dicke fette
Fete feiert und ich bin stehen geblieben auf den Gleisen

Richtung Heimat ja man ich hab mich einfach nicht verändert.

Und hier unter der Kapuze meines Regenmantels werd ich von Tag zu Tag
Nur müder, Feuerwerk und Streichorchester,
Alkohol gefärbtes gelächter am ufer
Gegenüber warum schwimm ich nicht einfach rüber.?

Rive opposée

J'ai couru dans la mauvaise direction pendant des années,
des années, et je suis arrivé
pourtant, d'une manière ou d'une autre, ici, sur la colline, est arrivé le jeune médecin
homme qui ne sait pas ce qu'il fait, j'ai allumé un feu de forêt avec ma danse sous la pluie
le cœur de la nature sauvage nous a ramenés à la maison
et il s'est déchaîné ici,
encore une fois, je n'ai pas réfléchi, donc
j'ai souvent manqué le bon moment pour monter sur le...
donc, tout bien considéré, tout est comme avant ici avec moi

Ici, sous le capuchon de mon imperméable, je ne fais que
devenir plus fatigué de jour en jour, feux d'artifice et orchestre à cordes,
rire teinté d'alcool sur le rivage

En face, pourquoi ne traverse-je pas simplement à la nage ?

Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que je n'ai plus la force de traîner ma vie
sur un tas de tessons, de continuer à marcher vers la fin ou de tourner la
page et de plonger dans une nuit qui me donne le pouvoir de
répartir les ténèbres, car je suis toujours hanté par des soucis qui me forcent à
me mettre à genoux, j'entends les démons chanter comme le jeune aux chansons colorées qui
attend éternellement le message dans une bouteille d'elle, et si nous
sommes honnêtes, je suis un naufragé dans tes pensées, et d'une certaine manière
j'admire la façon dont tu jongles avec une tonne de poids
tu es comme tu continues à rire et ce, sans moi.
Peux-tu entendre le sol se briser sous mes pieds ?
Non ?
Pas étonnant !
Parce que tu es sur l'autre rive, où la vie est une grosse fête
et je suis resté coincé sur les rails

en direction de la maison, oui, je n'ai tout simplement pas changé.

Et ici, sous le capuchon de mon imperméable, je ne fais que
devenir plus fatigué de jour en jour, feux d'artifice et orchestre à cordes,
rire teinté d'alcool sur le rivage
En face, pourquoi ne traverse-je pas simplement à la nage ?