Текст и перевод песни Tarot feat. Zer.Fleisch - Ufer gegenüber

Ufer gegenüber

Ich bin Jahre lang,
Jahre lang in die falsche richtung gerannt und kam
Trotzdem irgendwie an hier auf dem Hügel kam der junge Medizin
Mann der nicht weiß was er da macht ich hab mit meinem regen Tanz
Einen Wald brannt entfacht das Herz der wildniss hat uns hausgeholt
Und es hat sich hier ausgetobt,
Ich hab schon wieder mal nicht mitgedacht so
Oft den richtigen Moment verpasst um auf der ...
Zu reiten also alles in allem ist hier bei mir alles beim alten

Hier unter der Kapuze meines Regenmantels werd ich von Tag zu Tag nur
Müder, Feuerwerk und Streichorchester,
Alkohol gefärbtes gelächter am ufer

Gegenüber warum schwimm ich nicht einfach rüber?

Willst du wissen weshalb?
Weil ich keine kraft mehr habe mein leben weiter zu schleppen über
Einen Scherben Haufen weiter laufen richtung ende oder wende ich das
Blatt und tauch hinein in eine Nacht die mir die macht verleiht die
Dunkelheit zu verteilen denn mich plagen weiter sorgen die mich hart
Zu Boden ringen ich hör Dämonen singen wie der liederbunte junge der
Auf ewig schon auf Flaschenpost von ihr hier warten muss und wenn wir
Ehrlich sind bin ich ein wrak in deinen gedanken und irgendwie
Bewundern ich wie du eine Tonne last am jonglieren
Bist wie du einfach weiter lachst und das ohne mich.
Kannst du hörn wie der Boden unter meinen Füßen bricht?
Nein?
Kein wunder!
Denn du bist an dem anderen ufer wo das leben eben eine dicke fette
Fete feiert und ich bin stehen geblieben auf den Gleisen

Richtung Heimat ja man ich hab mich einfach nicht verändert.

Und hier unter der Kapuze meines Regenmantels werd ich von Tag zu Tag
Nur müder, Feuerwerk und Streichorchester,
Alkohol gefärbtes gelächter am ufer
Gegenüber warum schwimm ich nicht einfach rüber.?

Противоположный берег

Я годами,
годами бежал не в ту сторону, и все же
как-то оказался здесь, на этом холме. Пришел молодой медик,
не знающий, что он творит. Я своим ливневым танцем
поджег лес, разжег сердце дикой природы, она привела нас домой
и здесь разбушевалась.
Я снова не подумал, так
часто упускал нужный момент, чтобы оседлать ...
Так что, в общем и целом, у меня все по-старому.

Здесь, под капюшоном своего плаща, я день ото дня становлюсь только
усталее. Фейерверки и струнные оркестры,
окрашенный алкоголем смех на берегу

напротив. Почему я просто не переплыву?

Хочешь знать, почему?
Потому что у меня больше нет сил тащить свою жизнь через
груду осколков, идти дальше, к концу. Или я переверну
страницу и окунусь в ночь, которая даст мне власть
распространять тьму. Ведь меня по-прежнему мучают заботы, которые сильно
сбивают меня с ног. Я слышу, как поют демоны, словно разноцветный парень,
который целую вечность ждет здесь от тебя вестей в бутылке. И если быть
честным, я — обломки в твоих мыслях. И как-то
восхищаюсь тем, как ты жонглируешь тонной груза,
как ты просто продолжаешь смеяться, и все это без меня.
Слышишь, как земля уходит у меня из-под ног?
Нет?
Неудивительно!
Ведь ты на другом берегу, где жизнь — это один большой, жирный
праздник. А я остался стоять на рельсах,

ведущих домой. Да, я просто не изменился.

И здесь, под капюшоном своего плаща, я день ото дня становлюсь только
усталее. Фейерверки и струнные оркестры,
окрашенный алкоголем смех на берегу
напротив. Почему я просто не переплыву?