Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Tears of Steel
Слёзы стали
                         
                        
                            
                                        We 
                                        live 
                                        with 
                                        rage, 
                                        conditioned 
                                        and 
                                        natural, 
                                        that 
                                        is 
                                        all 
                            
                                        Мы 
                                        живем 
                                            с 
                                        яростью, 
                                        условной 
                                            и 
                                        природной, 
                                        вот 
                                            и 
                                        всё. 
                            
                         
                        
                            
                                        Another 
                                        closed 
                                        page, 
                                        that′s 
                                        where 
                                        all 
                                        these 
                                        victories 
                                        will 
                                        fall 
                            
                                        Еще 
                                        одна 
                                        закрытая 
                                        страница, 
                                        вот 
                                        где 
                                        падут 
                                        все 
                                        эти 
                                        победы. 
                            
                         
                        
                            
                                        This 
                                        deadly 
                                        lure, 
                                        the 
                                        eerie 
                                        song 
                                        of 
                                        the 
                                        sirens, 
                                        we 
                                        hear 
                                        the 
                                        call 
                            
                                        Эта 
                                        смертельная 
                                        приманка, 
                                        жуткая 
                                        песня 
                                        сирен, 
                                        мы 
                                        слышим 
                                        зов. 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        are 
                                        the 
                                        cure, 
                                        we're 
                                        worse 
                                        than 
                                        the 
                                        disease 
                            
                                        Мы 
—                                        лекарство, 
                                        мы 
                                        хуже 
                                        болезни, 
                            
                         
                        
                            
                                        Because 
                                        we 
                                        see 
                                        what 
                                        we′ve 
                                        ceased 
                                        to 
                                        be, 
                                        that 
                                        is 
                                        all 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        мы 
                                        видим, 
                                        чем 
                                        мы 
                                        перестали 
                                        быть, 
                                        вот 
                                            и 
                                        всё. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        These 
                                        times 
                                        walk 
                                        over 
                                        us 
                                        ripping 
                                        us 
                                        off 
                                        the 
                                        frames 
                            
                                        Эти 
                                        времена 
                                        идут 
                                        по 
                                        нам, 
                                        срывая 
                                        нас 
                                            с 
                                        картин. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Only 
                                        wind 
                                        stays 
                                        to 
                                        whisper 
                                        all 
                                        those 
                                        forgotten 
                                        names 
                            
                                        Только 
                                        ветер 
                                        остается, 
                                        чтобы 
                                        шептать 
                                        все 
                                        эти 
                                        забытые 
                                        имена 
                            
                         
                        
                            
                                        Of 
                                        those 
                                        who 
                                        shared 
                                        our 
                                        tears 
                                        of 
                                        steel 
                            
                                        Тех, 
                                        кто 
                                        разделял 
                                        наши 
                                        слезы 
                                        из 
                                        стали. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mercenary 
                                        instinct, 
                                        inbread 
                                        domination 
                                        ready 
                                        to 
                                        flare 
                            
                                        Наемнический 
                                        инстинкт, 
                                        врожденное 
                                        владычество, 
                                        готовое 
                                        вспыхнуть. 
                            
                         
                        
                            
                                        Our 
                                        pain 
                                        is 
                                        distinct, 
                                        supressed 
                                        with 
                                        an 
                                        effort 
                                        of 
                                        will 
                            
                                        Наша 
                                        боль 
                                        отчетлива, 
                                        подавляемая 
                                        усилием 
                                        воли, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        always 
                                        there 
                            
                                        Но 
                                        всегда 
                                        рядом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Blood 
                                        crusted 
                                        heands, 
                                        signals 
                                        of 
                                        fear 
                                        which 
                                        we 
                                        almost 
                                        can't 
                                        bear 
                            
                                        Окровавленные 
                                        руки, 
                                        сигналы 
                                        страха, 
                                        которые 
                                        мы 
                                        едва 
                                        выносим. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        balckened 
                                        sands 
                                        from 
                                            a 
                                        thousand 
                                        holocausts, 
                                        we 
                                        are 
                                        to 
                                        blame, 
                            
                                        Почерневшие 
                                        пески 
                                        от 
                                        тысячи 
                                        холокостов, 
                                        мы 
                                        виноваты, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        drown 
                                        with 
                                        our 
                                        shame 
                                        and 
                                        we 
                                        don't 
                                        care 
                            
                                        Мы 
                                        тонем 
                                            в 
                                        своем 
                                        стыде, 
                                            и 
                                        нам 
                                        всё 
                                        равно. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        walk 
                                        with 
                                        madness 
                                        which 
                                        we 
                                        are 
                                        to 
                                        enforce 
                            
                                        Мы 
                                        ходим 
                                            с 
                                        безумием, 
                                        которое 
                                        мы 
                                        должны 
                                        навязать. 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        will 
                                        be 
                                        back 
                                        again 
                                        on 
                                        our 
                                        lonely 
                                        course 
                            
                                        Мы 
                                        вернемся 
                                        снова 
                                        на 
                                        свой 
                                        одинокий 
                                        путь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Once 
                                        again 
                                        we′ll 
                                        rape 
                                        with 
                                        tears 
                                        of 
                                        steel 
                            
                                        Мы 
                                        снова 
                                        будем 
                                        насиловать 
                                        слезами 
                                        из 
                                        стали. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We′re 
                                        made 
                                        of 
                                        power 
                                        which 
                                        no 
                                        one 
                                        can 
                                        deny 
                            
                                        Мы 
                                        созданы 
                                        из 
                                        силы, 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        может 
                                        отрицать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Our 
                                        humanity 
                                        was 
                                        just 
                                        another 
                                        lie 
                            
                                        Наша 
                                        человечность 
                                        была 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        очередной 
                                        ложью. 
                            
                         
                        
                            
                                        We'll 
                                        pay 
                                        back 
                                        with 
                                        tears 
                                        of 
                                        steel 
                            
                                        Мы 
                                        отплатим 
                                        слезами 
                                        из 
                                        стали. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Marco Hietala, Zachary Hietala
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.