La Guampada - Tarrago Ros , Gregorio De La Vega перевод на французский

La Guampada

Y se armo la discusión
Por culpa de una pollera
Tomenla asi como quieran
Que no me la van a quitar
Yo me la voy a llevar
Aunque vengan degollando
Vayanse desparramando
Que los voy a "tantear"

Esta es la oportunidad
De motrarle que la quiero
Yo soy un paisano entero
Y no me la van a sacar
Yo me la voy a llevar
Les guste o no les guste
Cuando la cincha le ajuste
Toditos han de disparar

No me pise, no me pegue
No me agarre, no me toque
Y que nadie se me arrime
Que lo voy a pelear
Larguenll asi que retoce
Con la alpargata me sobra
Le echo tierra por los ojos
Y lo voy a castigar

No crean que por una "guampada"
Me pongo a "bochinchear"
Por que me van a empujar
Si soy un hombre consciente
Yo se andar entre la gente
Y bailar en socieda'
Y no porque sea decente
Me van a "facilitar"

La Guampada

Et la discussion a éclaté
À cause d'une jupe
Prenez-la comme vous voulez
Vous ne me la prendrez pas
Je vais l'emporter
Même si vous venez avec vos couteaux
Allez-vous en, dispersé-vous
Je vais vous "tester"

C'est l'occasion
De lui montrer que je l'aime
Je suis un homme entier
Et vous ne me la prendrez pas
Je vais l'emporter
Que ça vous plaise ou non
Quand la ceinture sera ajustée
Tout le monde va tirer

Ne me piétine pas, ne me frappe pas
Ne me prends pas, ne me touche pas
Et que personne ne s'approche de moi
Je vais me battre
Laissez-la ainsi, qu'elle s'amuse
Avec mes espadrilles, j'en ai assez
Je lui mets de la terre dans les yeux
Et je vais le punir

Ne croyez pas qu'à cause d'une "guampada"
Je me mets à "festoyer"
Parce que vous allez me pousser
Si je suis un homme conscient
Je sais marcher parmi les gens
Et danser en société
Et ce n'est pas parce que je suis décent
Que vous allez me "faciliter"