Only Human - Alaine , Bugle , Tarrus Riley , ZJ Chrome , Popcaan перевод на немецкий

Only Human

Tell dem dem dont know we yea
Some people think dem know wi
But dem no know the half
Dem always think mi happy
Through dem si mi a laugh
Whole heap a time mi stress
Outside wi put the best
Whole heap a time wi stress
But wi make dem think the rest

Cause we are only human, like anybody else
We are only human sometime we need some help
We are only human like anybody else
We are only human it's not about the wealth

(1 – Popcaan)

We a just human bean an the way how wi seet
Anything can happen
Caw nuff weh a work everyday a no every week dem shopping
Caw life a no beda rose
Nuff youth still a wear dem brother clothe
Ghetto youths never give up
We got to move the obstacles

You think you have life hard
Nuff people have it harder
Cause nuff time nuff youth well want a shave an cyaa check the barber
Granny tell mi seh your money maga
So sh haffi feed pon Cassava
Mi no know wah a man go through fi own wah him have
Don't grudge him fi him Prado
The world never build in a one day things take time
Every man have problem caw me have mine
A no everything wah glitter a gold
Wi might look fabulous but everything dont fine

(Repeat – Bugle)

Nur ein Mensch

Sag ihnen, sie verstehen uns nicht, ja
Manche glauben, sie kennen mich
Doch sie wissen nicht die Hälfte
Sie denken immer, ich bin glücklich
Weil sie mich lachen sehen
Doch oft bin ich gestresst
Nach außen zeigen wir das Beste
Doch oft sind wir gestresst
Und lassen sie das Gegenteil denken

Denn wir sind nur Menschen, wie alle anderen
Wir sind nur Menschen, manchmal brauchen wir Hilfe
Wir sind nur Menschen, wie alle anderen
Wir sind nur Menschen, es geht nicht um Reichtum

(1 – Popcaan)

Wir sind nur einfache Leute, so wie wir sind
Alles kann passieren
Denn viele arbeiten täglich, nicht jede Woche shoppen
Denn das Leben ist kein Bett aus Rosen
Viele Jugendliche tragen noch die Kleidung ihrer Brüder
Ghetto-Jugend gibt nicht auf
Wir müssen Hindernisse überwinden

Du denkst, dein Leben ist hart
Doch viele haben es härter
Denn oft wollen Jugendliche sich rasieren, doch der Friseur ist zu teuer
Oma sagt zu mir, dein Geld ist knapp
Also musst du Cassava essen
Ich weiß nicht, was ein Mann durchmachen muss, um das zu haben
Beneid ihn nicht für seinen Prado
Die Welt wurde nicht an einem Tag gebaut, Dinge brauchen Zeit
Jeder hat Probleme, denn ich hab meine
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
Wir sehen perfekt aus, doch nicht alles ist in Ordnung

(Wiederholung – Bugle)