Crime Free Christmas - Tarrus Riley перевод на французский

Crime Free Christmas

Seasons Greetings
Uptown Downtown
We nuh wa hear no gun sound
Singy singyyy

Ohgoshhhh man
Santa Clause vibes I nuh inna it
I and I nuh ha no christmas list
If u wa giv me a christmas gift tell yuu bout this
Come mek me tell you bout this
All I want for christmas is to stay alive
Cyah take the sound them of the 45
All I want for christmas is to stay alive
Whether health and strength more life

Tired of ma brother and meh sister them ah quarrel
Ayeee come leh we drink likkle sorrel
Tell Aunty Joan and Uncle Warren
Send clothes and groceries
No gun inna barrel
Done know say Santa na give a tarry
And my house tha cyah manage
Affi love meh momma all when she nuh have it
She ah gih we likkle chocolate tea and likkle porrigde oyyyee

Holiday time and school done
And nothing we need to have fun
Is like ah family reunion we having
Plus greetings ah send from foriegn
Every belly full from christmas eve
And grand market we affi clean
Doh want no gunshot ah buss inna the street
Puh down yuh gun dem pleaseeeeee

Ah make we have a crime free christmas time
Doh let violence bruk we vibes
Noooooooo noooo ohhh noooooo
Ah crime free christmas
Doh let blood shed bruk we vibesss
Noooooo ohhhh noooooo ohhhh
Eeeee

All I want for christmas is to stay alive
Cyah take the sound them of the 45
All I want for christmas is a new brand ride with a thick empress inside
Holdd tight
No snow no fall
Only thing a likkle breeeze
No one na stick yuh up with gun and bawl freeze
No brutal police beat yuh till yuh weak
Christmas cyah cetch me inna foriegn country
Black lives matter in jamacia to we
All lives matter ah d setting we pree
Cudda come from north looka down dg
Wa d grattey likkle violence fih cease
Petty theif

Low d likkle youth with dem phone dem
Papa work hard fih support them
See the likkle girl in ha shorts
And wa hold her dong
Pedifine we na condone them
Rastan born them link inna d street
Party ah keep and everybody see it
Take a draw take a sip
Ah no gunshot fih beat
Puh down the gun dem pleaseeeee

Make we have a crime free christmas time
Doh let violence bruk we vibes
Noooooo ohhhhhhh noooooooo ohhh
Jah
A crime free christmas time
Doh let blood shed bruk we vibesss
Nooooooo ohhhhh noooooo ohhhhh

Make we have a crime free christmas time
Doh let violence bruk we vibes
Noooooo ohhhhhhh noooooooo ohhh
Jah
A crime free christmas time
Doh let blood shed bruk we vibesss
Nooooooo ohhhhh noooooo ohhhhh
Ayeeeeee

I will like to sned greetings to my family in St Elizabeth
And tell dem sayyy fih save a bungle a greens fih meh because
You nuh go kill d both
And me na go partake inna it
Ya understand me soooo
Heeeeeeheeeeheeee

Noël sans crime

Joyeux Noël
En haut et en bas de la ville
On ne veut pas entendre de coups de feu
Chante, chante

Oh mon Dieu, mec
Je ne suis pas dans l'ambiance du Père Noël
Je n'ai pas de liste de Noël
Si tu veux me faire un cadeau de Noël, dis-le moi
Laisse-moi te dire ça
Tout ce que je veux pour Noël, c'est rester en vie
Je n'en peux plus du son de ces 45
Tout ce que je veux pour Noël, c'est rester en vie
Que ce soit la santé, la force ou plus de vie

Je suis fatigué que mon frère et ma sœur se disputent
Allez, on va boire un peu de sorrel
Dis à tante Joan et à l'oncle Warren
D'envoyer des vêtements et des épiceries
Pas de fusil dans le canon
Je sais que le Père Noël ne donne pas de retard
Et ma maison ne peut pas gérer
Je dois aimer ma maman, même quand elle n'a rien
Elle nous donne un peu de chocolat chaud et un peu de porridge, oh oh

C'est la période des fêtes et l'école est finie
Et il n'y a rien dont nous avons besoin pour nous amuser
C'est comme si on avait une réunion de famille
Plus des salutations envoyées de l'étranger
Tous les ventres sont pleins depuis le réveillon de Noël
Et on doit nettoyer le grand marché
On ne veut pas entendre de coups de feu dans la rue
Baissez vos armes, s'il vous plaît

On va faire en sorte que ce Noël soit sans crime
Ne laisse pas la violence gâcher nos vibes
Noooooooo noooo ohhh noooooo
Un Noël sans crime
Ne laisse pas le sang versé gâcher nos vibesss
Noooooo ohhhh noooooo ohhhh
Eeeee

Tout ce que je veux pour Noël, c'est rester en vie
Je n'en peux plus du son de ces 45
Tout ce que je veux pour Noël, c'est une nouvelle voiture de marque avec une belle reine à l'intérieur
Tiens bon
Pas de neige, pas de chute
Juste un peu de brise
Personne ne va te braquer avec un fusil et te dire de geler
Pas de policiers brutaux qui te battent jusqu'à ce que tu sois faible
Noël ne peut pas me trouver dans un pays étranger
Les vies noires comptent en Jamaïque pour nous
Toutes les vies comptent, c'est le décor que l'on voit
Ça aurait pu venir du nord, regarder en bas, dg
Que la petite violence cesse
Petit voleur

Fais attention aux jeunes avec leurs téléphones
Papa travaille dur pour les soutenir
Regarde la petite fille en short
Et ce qui la tient en bas
On ne cautionne pas les pédophiles
Rastafari les a mis en lien dans la rue
La fête continue et tout le monde la voit
Prends une bouffée, prends une gorgée
Ce n'est pas un coup de feu qui va te battre
Baissez les armes, s'il vous plaît

Faisons en sorte que ce Noël soit sans crime
Ne laisse pas la violence gâcher nos vibes
Noooooo ohhhhhhh noooooooo ohhh
Jah
Un Noël sans crime
Ne laisse pas le sang versé gâcher nos vibesss
Nooooooo ohhhhh noooooo ohhhhh

Faisons en sorte que ce Noël soit sans crime
Ne laisse pas la violence gâcher nos vibes
Noooooo ohhhhhhh noooooooo ohhh
Jah
Un Noël sans crime
Ne laisse pas le sang versé gâcher nos vibesss
Nooooooo ohhhhh noooooo ohhhhh
Ayeeeeee

J'aimerais envoyer mes salutations à ma famille à St Elizabeth
Et leur dire de me garder un tas de légumes verts parce que
Tu ne vas pas tuer les deux
Et je n'y participerai pas
Tu me comprends, donc
Heeeeeeheeeeheeee