It Will Come [A Musician's Life Story] - Tarrus Riley перевод на немецкий

It Will Come [A Musician's Life Story]

My girl said
Why don't you go get a job
That's what she asks me everyday
And she says
Music is not no real work
So I have nothing to say
And she seh
Wah mek yu hafi go rehearsal everyday
Wah mek yu haffi go a studio
Pan mi birthday
When was the last time you came home
Before midnight
And I said to her

Baby one day you will overstan
I'm only a man working hard for my family
And though rewards may not come right away
Have some faith this I know
It will come it will come... it will come

She seh it will come
Can you give me a day or a time
Or betta yet, do you mind telling all of your plans to the landlord
And she seh
I have no faith and I won't even pretend
And by the way do you remember
Tomorrow is rent
You say you love me alot but that can't put food inna pot... no way

Then I say, all I ask of you is take your time you might wake the child even though you're angry
Though rewards may not come right away have some faith this I know
It will come it will come it must come

If you would only help me in our persuit for happiness
Then you wouldn't have to worry no more, no more
Try and remember when we met we were so happy yes
Help me bring back those days, those days will come it will come believe me it will come will come baby it will come it will come it will come things will be better it will come

Es wird kommen [Die Lebensgeschichte eines Musikers]

Meine Freundin sagte
Warum suchst du dir keinen Job
Das fragt sie mich jeden Tag
Und sie sagt
Musik ist keine richtige Arbeit
Also habe ich nichts zu sagen
Und sie sagt
Warum musst du jeden Tag zur Probe gehen
Warum musst du ins Studio gehen
An meinem Geburtstag
Wann bist du das letzte Mal nach Hause gekommen
Vor Mitternacht
Und ich sagte zu ihr

Baby, eines Tages wirst du verstehen
Ich bin nur ein Mann, der hart für meine Familie arbeitet
Und obwohl Belohnungen vielleicht nicht sofort kommen
Hab etwas Vertrauen, das weiß ich
Es wird kommen, es wird kommen... es wird kommen

Sie sagt, es wird kommen
Kannst du mir einen Tag oder eine Zeit nennen
Oder besser noch, würdest du dem Vermieter all deine Pläne erzählen
Und sie sagt
Ich habe kein Vertrauen und ich werde nicht einmal so tun als ob
Und übrigens, erinnerst du dich
Morgen ist die Miete fällig
Du sagst, du liebst mich sehr, aber das bringt kein Essen auf den Tisch... auf keinen Fall

Dann sage ich: Alles, worum ich dich bitte, ist, beruhige dich, du könntest das Kind wecken, auch wenn du wütend bist
Obwohl Belohnungen vielleicht nicht sofort kommen, hab etwas Vertrauen, das weiß ich
Es wird kommen, es wird kommen, es muss kommen

Wenn du mir nur bei unserem Streben nach Glück helfen würdest
Dann müsstest du dir keine Sorgen mehr machen, keine mehr
Versuch dich zu erinnern, als wir uns trafen, waren wir so glücklich, ja
Hilf mir, diese Tage zurückzubringen, diese Tage werden kommen, es wird kommen, glaub mir, es wird kommen, wird kommen, Baby, es wird kommen, es wird kommen, es wird kommen, die Dinge werden besser werden, es wird kommen