Love's Contagious - Tarrus Riley перевод на немецкий

Love's Contagious

Tell me something, something ah go 'round
Me have it, you have it
I got this feeling inside bubbling over
Don't need no doctor right ya know I need my lover

Ya can't resist, no escape
The feeling start creeping up coming your way
Can't do ah thing no matter what they say
Ya find yourself walking around daydreaming
Roses being red and violets blue
She loves me, yes, she loves me not, that's what you do
You cyaan get a grip and now you're acting foolish
Look in the mirror and say what's this

Looks like something ah go 'round, love's contagious
Something ah go 'round, but it's the sweetest sickness
Feeling inside bubbling over
You get a feeling inside bubbling over
Look like something a go 'round
Love's contagious, I don't need to be cured
Woman you fill my prescription, feel like a new man
You're like my vitamin you keep me coming
Ooh baby, you're my medicine
Woman I need you so, never letting you go
And when your love attacked me
I couldn't do a thing about it, no
Me na wan fi see no pharmacist no
Me just wan ya to come and treat me
Me na wan no doctor come drugs me no
All me wan ya do is diagnose me
Fill me up with all of your good stuff girl
Fill me up woman, I'm your patient
And I know it's real the way I feel

No defense ya might get hook
Start wonder if them tie yu or if it's love bush
Symptoms start show and now you got de look
It's like she need that medication
Now she need that juck
Scientists ah search fi find an antidote
Caan do a thing dem experiment all 'bout
So don't feel guilty, like it's a sin
A jus' di vibes an a regular thing

A likkle something ah go 'round, love's contagious
Something ah go 'round, but it's the sweetest sickness
Feeling inside bubbling over
And all I want is for my lover to come over
It's like something a go 'round, love's contagious
Something a go 'round, but it's the sweetest sickness
Feeling inside bubbling over
Don't need no doctor right ya know I need my lover
Me tell ya something a go 'round
Love's contagious, I don't need to be cured
Woman you fill my prescription, feel like a new man
You're like my vitamin C, you're my medicine
Woman I need you so, never letting you go
And when your love attacked me
I couldn't do a thing about it
No, me na wan fi see no pharmacist no
Me just wan ya to come and treat me
Me na wan no doctor come drugs me no
All me wan ya do is diagnose me
Fill me up with all of your good stuff girl
Fill me up woman, I'm your patient
'Cause I know it's real the way I feel

Something a go 'round, love's contagious
Something a go 'round ah na no serious sickness
Feeling inside bubbling over
Na need no doctor right ya know I need my lover
It's like something ah go 'round, love's contagious
Something a go 'round and it's the sweetest sickness
Feeling inside bubbling over
Na need na doctor right ya know I need my lover
It's like something ah go 'round, love's contagious
Likkle something ah go 'round, sweetest sickness
Feeling inside bubbling over
And all I want is for my baby to come over
Oh, something ah go 'round, love's contagious
Something ah go round, intoxicate me
Feeling inside bubbling over.

Liebe ist ansteckend

Sag mir was, etwas geht um
Ich hab's, du hast es
Ich habe dieses Gefühl in mir, das übersprudelt
Brauche keinen Arzt, weißt du, ich brauche meine Liebste

Du kannst nicht widerstehen, kein Entkommen
Das Gefühl schleicht sich an, kommt auf dich zu
Kannst nichts tun, egal was sie sagen
Du ertappst dich dabei, wie du herumläufst und tagträumst
Rosen sind rot und Veilchen blau
Sie liebt mich, ja, sie liebt mich nicht, das ist, was du tust
Du kriegst keinen Halt und jetzt benimmst du dich albern
Schau in den Spiegel und sag, was ist das

Sieht aus, als ob etwas umgeht, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um, aber es ist die süßeste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Du bekommst ein Gefühl in dir, das übersprudelt
Sieht aus, als ob etwas umgeht
Liebe ist ansteckend, ich muss nicht geheilt werden
Frau, du füllst mein Rezept aus, fühle mich wie ein neuer Mann
Du bist wie mein Vitamin, du hältst mich am Laufen
Ooh Baby, du bist meine Medizin
Frau, ich brauche dich so, lasse dich niemals gehen
Und als deine Liebe mich angriff
Konnte ich nichts dagegen tun, nein
Ich will keinen Apotheker sehen, nein
Ich will nur, dass du kommst und mich behandelst
Ich will nicht, dass ein Arzt kommt und mir Medikamente gibt, nein
Alles, was ich will, ist, dass du mich diagnostizierst
Füll mich auf mit all deinen guten Sachen, Mädchen
Füll mich auf, Frau, ich bin dein Patient
Und ich weiß, es ist echt, wie ich mich fühle

Keine Verteidigung, du könntest am Haken hängen
Fängst an dich zu fragen, ob sie dich verzaubert haben oder ob es Liebeskraut ist
Symptome zeigen sich und jetzt hast du diesen Blick
Es ist, als bräuchte sie diese Medikation
Jetzt braucht sie diesen Stich
Wissenschaftler suchen, um ein Gegenmittel zu finden
Können nichts tun, sie experimentieren überall herum
Also fühl dich nicht schuldig, als ob es eine Sünde wäre
Es sind nur die Schwingungen und eine ganz normale Sache

Ein kleines Etwas geht um, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um, aber es ist die süßeste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Und alles, was ich will, ist, dass meine Liebste rüberkommt
Es ist, als ob etwas umgeht, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um, aber es ist die süßeste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Brauche keinen Arzt, weißt du, ich brauche meine Liebste
Ich sag dir, etwas geht um
Liebe ist ansteckend, ich muss nicht geheilt werden
Frau, du füllst mein Rezept aus, fühle mich wie ein neuer Mann
Du bist wie mein Vitamin C, du bist meine Medizin
Frau, ich brauche dich so, lasse dich niemals gehen
Und als deine Liebe mich angriff
Konnte ich nichts dagegen tun
Nein, ich will keinen Apotheker sehen, nein
Ich will nur, dass du kommst und mich behandelst
Ich will nicht, dass ein Arzt kommt und mir Medikamente gibt, nein
Alles, was ich will, ist, dass du mich diagnostizierst
Füll mich auf mit all deinen guten Sachen, Mädchen
Füll mich auf, Frau, ich bin dein Patient
Denn ich weiß, es ist echt, wie ich mich fühle

Etwas geht um, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um, ah, es ist keine ernste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Brauche keinen Arzt, weißt du, ich brauche meine Liebste
Es ist, als ob etwas umgeht, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um und es ist die süßeste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Brauche keinen Arzt, weißt du, ich brauche meine Liebste
Es ist, als ob etwas umgeht, Liebe ist ansteckend
Kleines Etwas geht um, süßeste Krankheit
Gefühl in mir, das übersprudelt
Und alles, was ich will, ist, dass mein Baby rüberkommt
Oh, etwas geht um, Liebe ist ansteckend
Etwas geht um, berauscht mich
Gefühl in mir, das übersprudelt.