Текст и перевод песни Tarsius - Circus (feat. Univerbal)

Circus (feat. Univerbal)

His sarcophagus is hand made
Risen from the depths of possibility
Raggedy Ann for a broken man
With way too many boulders on his swollen shoulder

Slaves to the audio they go to work
Pretending he's not around
Digging deeper getting darker
Closer to the point of no return

Within the walls of these holy houses
Resident of the broken spouses
He finds the answers that he's looking for
And he tries to call through it all

I'm not here to cater to you
Fuck you I'm gonna say it to you
Why should I give up myself just to do you a favor
Why should I play a fucking superhero saving a world
That never even showed me just a glimpse of being grateful
Yeah I get it the world is though
What goes around comes around and it knocks hard
Well what do you know about the cost
When you've been livin at the expense of others loss
Your ignorance is pissing me of
When every day I wake up to play my part in this chaos
My minutes last as long as yours
So don't expect me to waste my time without payoff
I've never been the scope of your attention
Noticed just for being there but never mentioned
I've never been appreciated more
Than the product of my work and the facts that I recall
See the weight of the cross is to heavy
When they don't spit in your face and call you names
How can I reach the summit without someone's motivation
Either tearing you down or giving praise
I have become an anonymous motherfucker
With enough autonomy support to get on alone
Now you people who never save me a place at your table
Want me to leave the world and save it all for you
Fuck that I'm running away
Into the past on displays of nostalgic games
Deeper down and further in
I don't wanna see the surface of the world again
Give me one good reason to mean it
My destiny don't mean shit cuz all I got was nothing really
Deeper down and further in
Cuz I don't wanna be responsible for murdering

His inner self is torn in half
His rabbit hole is hell on earth
Scorn away sacrilegiously played
Torn apart from a broken heart
Ignorance is bliss for us unaware of his suffering
Living out our days in a man made paradise

Unjust is what he sees
And therefore, he turns to the crystal ball
Smearing concrete
Avoiding the cold feet
Losing himself in the heartbeat of a memory

But only he can truly set us free
If he chooses to give his life
So goddess I ask from you
Please guide him right
Cause I don't wanna die tonight
Die tonight, die tonight

Cirque (feat. Univerbal)

Son sarcophage est fait à la main
Ressuscité des profondeurs de la possibilité
Raggedy Ann pour un homme brisé
Avec bien trop de rochers sur son épaule gonflée

Esclaves de l'audio, ils se mettent au travail
Faisant semblant qu'il n'est pas là
Creusant plus profond, devenant plus sombre
Plus près du point de non-retour

Dans les murs de ces maisons saintes
Résident des conjoints brisés
Il trouve les réponses qu'il recherche
Et il essaie d'appeler à travers tout cela

Je ne suis pas là pour te servir
Va te faire foutre, je vais te le dire
Pourquoi devrais-je m'abandonner juste pour te rendre service
Pourquoi devrais-je jouer un putain de super-héros sauvant un monde
Qui ne m'a jamais montré un aperçu de la gratitude
Ouais, je comprends, le monde est dur
Ce qui se fait se paie, et ça frappe fort
Eh bien, qu'est-ce que tu sais du coût
Quand tu as vécu aux dépens de la perte des autres
Ton ignorance me fait chier
Quand chaque jour, je me réveille pour jouer mon rôle dans ce chaos
Mes minutes durent aussi longtemps que les tiennes
Alors ne t'attends pas à ce que je perde mon temps sans récompense
Je n'ai jamais été au cœur de ton attention
Remarqué juste pour être là, mais jamais mentionné
Je n'ai jamais été plus apprécié
Que le produit de mon travail et les faits que je rappelle
Tu vois, le poids de la croix est trop lourd
Quand ils ne crachent pas à la figure et ne t'insultent pas
Comment puis-je atteindre le sommet sans la motivation de quelqu'un
Soit pour te rabaisser, soit pour te faire l'éloge
Je suis devenu un putain d'anonyme
Avec suffisamment de soutien autonome pour me débrouiller seul
Maintenant, vous les gens qui ne me réservez jamais une place à votre table
Voulez que je quitte le monde et que je vous le sauve
Va te faire foutre, je m'enfuis
Dans le passé sur des écrans de jeux nostalgiques
Plus profond et plus loin
Je ne veux plus jamais voir la surface du monde
Donne-moi une bonne raison de le penser
Mon destin ne veut rien dire parce que tout ce que j'avais, c'était rien vraiment
Plus profond et plus loin
Parce que je ne veux pas être responsable du meurtre

Son moi intérieur est déchiré en deux
Son terrier de lapin est l'enfer sur terre
Le mépris joué sacrilège
Déchiré d'un cœur brisé
L'ignorance est un bonheur pour nous qui ne sommes pas conscients de sa souffrance
Vivant nos jours dans un paradis fait par l'homme

L'injustice, c'est ce qu'il voit
Et par conséquent, il se tourne vers la boule de cristal
Bâcher du béton
Éviter les pieds froids
Se perdre dans le battement de cœur d'un souvenir

Mais lui seul peut vraiment nous libérer
S'il choisit de donner sa vie
Alors, déesse, je te demande
S'il te plaît, guide-le correctement
Parce que je ne veux pas mourir ce soir
Mourir ce soir, mourir ce soir