Tart - Cleave - перевод текста песни на французский

Cleave - Tartперевод на французский




Cleave
Fendre
I wanna know
Je veux savoir
If it's normal to feel this way
Si c'est normal de se sentir comme ça
And if it's not, how'd you get inside my brain
Et si ce n'est pas le cas, comment es-tu entré dans mon cerveau
'Cause at the end of this road there's only rain
Parce qu'au bout de ce chemin, il n'y a que de la pluie
So say goodnight, close your eyes
Alors dis bonne nuit, ferme les yeux
And bide your time inside this spite
Et attends ton heure dans cette amertume
Trapped up inside this cage
Piégé dans cette cage
Doesn't feel nice to be this sane
Ce n'est pas agréable d'être aussi sain d'esprit
Does it work the same for you
Est-ce que ça marche pareil pour toi
You know I'd change my ways
Tu sais que je changerais mes façons
And it's in my brain
Et c'est dans mon cerveau
Deep beneath her holy graves
Au fond de ses tombes sacrées
Still rotting all the same
Pourrir toujours de la même façon
High on the overpass
En haut du viaduc
God it'd feel nice to be so brash
Dieu, ce serait agréable d'être si audacieux
My last attack
Ma dernière attaque
It's overwhelming don't you say?
C'est écrasant, tu ne trouves pas ?
Read this exchange, still the same
Lis cet échange, toujours le même
And if you wanna feign my horror
Et si tu veux feindre mon horreur
I'll be there first
J'y serai le premier
Yet I don't know anything
Pourtant, je ne sais rien
(Though it'd be nice to set you free)
(Même si ce serait bien de te libérer)
You're no different to me
Tu n'es pas différent de moi
(Just take my hand, and then you'll see)
(Prends ma main, et tu verras)
Time for my final decree
Le temps de mon décret final
(Too naive, I should've seen)
(Trop naïf, j'aurais voir)
You take what you want, and then leave
Tu prends ce que tu veux, et puis tu pars
So it seems
Il semble que
I know I know everything
Je sais que je sais tout
The lonely boy, and his endless reprieve
Le garçon solitaire, et son répit sans fin
All I am is helpless, you see
Tout ce que je suis, c'est impuissant, tu vois
I'll save you the way you saved me
Je te sauverai comme tu m'as sauvé
So tell me
Alors dis-moi
I wanna know
Je veux savoir
If it's normal to feel this way
Si c'est normal de se sentir comme ça
And if it's not, how'd you get inside my brain
Et si ce n'est pas le cas, comment es-tu entré dans mon cerveau
'Cause at the end of this road there's only rain
Parce qu'au bout de ce chemin, il n'y a que de la pluie
So say goodnight, cut the lines
Alors dis bonne nuit, coupe les lignes
And bide your time inside this spite
Et attends ton heure dans cette amertume
I need to know
J'ai besoin de savoir
If I'm awful if I don't stay
Si je suis horrible si je ne reste pas
And if I do, show me how to sever the brain
Et si je le fais, montre-moi comment couper le cerveau
'Cause at the end of my life, there's only pain
Parce qu'à la fin de ma vie, il n'y a que de la douleur
So say goodnight, I'll close my eyes
Alors dis bonne nuit, je fermerai les yeux
And tie my time right by your side
Et je lierai mon temps à tes côtés
All I am is just the sum of my parts
Tout ce que je suis, c'est juste la somme de mes parties
Another way to clear a path to my heart
Une autre façon de dégager un chemin vers mon cœur
To be discarded was the point from the start
Être jeté était le but dès le départ
I'll play my role, that's just how it goes
Je jouerai mon rôle, c'est comme ça que ça se passe
Though, my soul has turned to stone
Cependant, mon âme s'est transformée en pierre





Авторы: Cooper Oneida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.