Tart - Cleave - перевод текста песни на русский

Cleave - Tartперевод на русский




Cleave
Раскол
I wanna know
Я хочу знать,
If it's normal to feel this way
Нормально ли так себя чувствовать,
And if it's not, how'd you get inside my brain
А если нет, то как ты проникла в мой разум.
'Cause at the end of this road there's only rain
Ведь в конце этого пути только дождь.
So say goodnight, close your eyes
Так что скажи спокойной ночи, закрой глаза
And bide your time inside this spite
И проведи время в этой злобе.
Trapped up inside this cage
В ловушке внутри этой клетки
Doesn't feel nice to be this sane
Неприятно быть настолько в здравом уме.
Does it work the same for you
У тебя всё так же?
You know I'd change my ways
Ты же знаешь, я бы изменился.
And it's in my brain
И это в моей голове,
Deep beneath her holy graves
Глубоко под её святыми могилами.
Still rotting all the same
Всё ещё гниёт.
High on the overpass
Высоко на эстакаде.
God it'd feel nice to be so brash
Боже, как было бы хорошо быть таким дерзким.
My last attack
Моя последняя атака.
It's overwhelming don't you say?
Это ошеломляет, не так ли?
Read this exchange, still the same
Прочти этот диалог, всё то же самое.
And if you wanna feign my horror
И если ты хочешь симулировать мой ужас,
I'll be there first
Я буду первым.
Yet I don't know anything
Всё же я ничего не знаю.
(Though it'd be nice to set you free)
(Хотя было бы неплохо освободить тебя.)
You're no different to me
Ты ничем не отличаешься от меня.
(Just take my hand, and then you'll see)
(Просто возьми меня за руку, и ты сама всё увидишь.)
Time for my final decree
Время для моего окончательного решения.
(Too naive, I should've seen)
(Слишком наивный, надо было раньше догадаться.)
You take what you want, and then leave
Ты берёшь то, что хочешь, а потом уходишь.
So it seems
Похоже на то.
I know I know everything
Я всё знаю.
The lonely boy, and his endless reprieve
Одинокий мальчик и его бесконечная отсрочка.
All I am is helpless, you see
Я всего лишь беспомощен, понимаешь?
I'll save you the way you saved me
Я спасу тебя так же, как ты спасла меня.
So tell me
Так скажи мне.
I wanna know
Я хочу знать,
If it's normal to feel this way
Нормально ли так себя чувствовать.
And if it's not, how'd you get inside my brain
А если нет, то как ты проникла в мой разум?
'Cause at the end of this road there's only rain
Ведь в конце этого пути только дождь.
So say goodnight, cut the lines
Так что скажи спокойной ночи, перережь веревки
And bide your time inside this spite
И проведи время в этой злобе.
I need to know
Мне нужно знать,
If I'm awful if I don't stay
Буду ли я ужасен, если не останусь.
And if I do, show me how to sever the brain
А если останусь, покажи мне, как разорвать мозг.
'Cause at the end of my life, there's only pain
Потому что в конце моей жизни остаётся только боль.
So say goodnight, I'll close my eyes
Так что скажи спокойной ночи, я закрою глаза
And tie my time right by your side
И свяжу свою судьбу с тобой.
All I am is just the sum of my parts
Я всего лишь сумма своих частей.
Another way to clear a path to my heart
Ещё один способ расчистить путь к моему сердцу.
To be discarded was the point from the start
Быть брошенным было целью с самого начала.
I'll play my role, that's just how it goes
Я сыграю свою роль, так уж заведено.
Though, my soul has turned to stone
Хотя моя душа превратилась в камень.





Авторы: Cooper Oneida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.