Kerosene - Tart перевод на немецкий

Kerosene

And with that tone, you ask me if I'm ready
Duet in death, a fight that's never ending
And with a touch of life I'm filled with envy
It feels to me, this time it's not as easy

I'm your catastrophe; sanguine vanity
A broken-down, mechanical love
(No, no, no)
Another part of me, of polyphony
Just like a god that's sent from above
(No, no-o)

But no

I'm done with saving
(Come save me)
Yet here you go this time always asking for more
But I should know a deal worth breaking
(Worth saving)
Is the type you break when you're going to war

Yeah, no

I'm done with saving
And with the taste of blood, oh, I'm wanting some more
A hit of kerosene, or something sweeter
A brand-new life is all I need for more

(I'm done with saving)
(And with the taste of blood, oh, I'm wanting some more)
(A hit of kerosene, or something sweeter)
(A brand-new life is all I need for more)

I'm done with saving
Yet here you go this time always asking for more
But I should know a deal worth breaking
Is the type you break when you're going to war

So, no

I don't need saving
A pity dawn won't rise over your broken corpse
And with each life comes new meaning
And it seems this one likes to take it to heart

Yeah, no

I'm done with saving
And with the taste of blood, oh, I'm wanting some more
A hit of kerosene, or something sweeter
A brand-new life is all I need for more

I'm done complaining
About the things I see that I know I can force
So go on: sit back, baby
Watch the flame burn
Souls like these are ones that grasp for more

Kerosin

Und mit diesem Ton fragst du mich, ob ich bereit bin
Duett im Tod, ein Kampf, der niemals endet
Und mit einem Hauch von Leben bin ich voller Neid
Es fühlt sich für mich an, als wäre es diesmal nicht so einfach

Ich bin deine Katastrophe; blutrote Eitelkeit
Eine kaputte, mechanische Liebe
(Nein, nein, nein)
Ein weiterer Teil von mir, von Polyphonie
Wie ein Gott, der von oben gesandt wurde
(Nein, nein-o)

Aber nein

Ich bin fertig mit Retten
(Komm, rette mich)
Doch du machst immer weiter und verlangst diesmal noch mehr
Aber ich sollte wissen, dass ein Deal, der es wert ist, gebrochen zu werden,
(Wert, gerettet zu werden)
die Art von Deal ist, die man bricht, wenn man in den Krieg zieht

Ja, nein

Ich bin fertig mit Retten
Und mit dem Geschmack von Blut, oh, will ich mehr
Einen Schuss Kerosin oder etwas Süßeres
Ein brandneues Leben ist alles, was ich brauche

(Ich bin fertig mit Retten)
(Und mit dem Geschmack von Blut, oh, will ich mehr)
(Einen Schuss Kerosin oder etwas Süßeres)
(Ein brandneues Leben ist alles, was ich brauche)

Ich bin fertig mit Retten
Doch du machst immer weiter und verlangst diesmal noch mehr
Aber ich sollte wissen, dass ein Deal, der es wert ist, gebrochen zu werden,
die Art von Deal ist, die man bricht, wenn man in den Krieg zieht

Also, nein

Ich brauche keine Rettung
Schade, dass die Morgendämmerung nicht über deiner zerbrochenen Leiche aufgehen wird
Und mit jedem Leben kommt eine neue Bedeutung
Und es scheint, dieses nimmt es sich zu Herzen

Ja, nein

Ich bin fertig mit Retten
Und mit dem Geschmack von Blut, oh, will ich mehr
Einen Schuss Kerosin oder etwas Süßeres
Ein brandneues Leben ist alles, was ich brauche

Ich bin fertig mit Klagen
Über die Dinge, die ich sehe, von denen ich weiß, dass ich sie erzwingen kann
Also mach schon: Lehn dich zurück, Baby
Sieh zu, wie die Flamme brennt
Seelen wie diese sind diejenigen, die nach mehr greifen