RETROGRADE - Tart перевод на немецкий

RETROGRADE

Stranded on this planet of desperate isolation
Can't hold me down
Nothing here to make a sound
Clearly I can tell I'm not your priority
I'll feign my glory
Still, here I am strolling through the sand

Hey there, why haven't you picked up the phone
'Cause I've been calling for a thousand years and I'm still alone
I'll tell you
Yet Sister, don't fall for his deceitful lies
You can see right through me
Come undo me
And it would only take one glance
For you to see that I am grasping at straws now
But yet, you have abandoned me once again
Twisting, searching, even though I'm hurting

Maybe
I'll try harder
To get through your cheap disguise
I'm not surprised
Confined by one word, thought, number, or reply
I thought that I could defy, everything that keeps me here
That was a lie

Hey there, please answer my desperate pleas
No matter how hard I scream I'm still here praying for release
Dear brother, I can see you piecing it back together
Cut a hole right through me
It consumes me
And it would only take one glance
For you to see that there is nothing left of me now
There's no part of me left for you to use
Trying, crying, guess who's found the lie? Me

I thought that I could be loved
I guess that all was a lie
I'm stalling
Go all in
I'm falling in retrograde
My heartbeat's humming a tune
I need to be there with you
My tired voice outstretches to you so I'll say it

Hey there, why haven't you picked up the phone
'Cause I've been calling for a thousand years and i'm still alone
I'll tell you
Sister, don't fall for his deceitful lies
Yet you can see right through me
Come undo me

Hey there, why haven't you picked up the phone
'Cause I've been calling for a thousand years and I'm still alone
I'll tell you
Sister, don't fall for his deceitful lies
Yet you can see right through me
Come undo me
And it would only take one glance
For you to see that I am grasping at straws now
But yet, you have abandoned me once again
Twisting, searching, even though I'm hurting

As I burn up in the sun
I finally see your face
I'm living in retrograde

RÜCKLÄUFIG

Gestrandet auf diesem Planeten verzweifelter Isolation
Du kannst mich nicht festhalten
Nichts hier, das einen Laut von sich gibt
Ich merke deutlich, dass ich nicht deine Priorität bin
Ich werde meinen Ruhm vortäuschen
Und doch, hier bin ich, spaziere durch den Sand

Hey, warum hast du nicht abgenommen?
Denn ich rufe seit tausend Jahren an und bin immer noch allein
Ich sage es dir
Doch Schwester, falle nicht auf seine trügerischen Lügen herein
Du kannst direkt durch mich hindurchsehen
Komm, mach mich rückgängig
Und es würde nur einen Blick brauchen
Damit du siehst, dass ich jetzt nach Strohhalmen greife
Aber dennoch hast du mich wieder einmal verlassen
Mich windend, suchend, obwohl ich verletzt bin

Vielleicht
werde ich mich mehr anstrengen
Deine billige Verkleidung zu durchschauen
Ich bin nicht überrascht
Eingeschränkt durch ein Wort, einen Gedanken, eine Zahl oder eine Antwort
Ich dachte, ich könnte allem trotzen, was mich hier hält
Das war eine Lüge

Hey, bitte erhöre meine verzweifelten Bitten
Egal wie laut ich schreie, ich bin immer noch hier und bete um Erlösung
Lieber Bruder, ich kann sehen, wie du es wieder zusammensetzt
Schneide ein Loch direkt durch mich hindurch
Es verzehrt mich
Und es würde nur einen Blick brauchen
Damit du siehst, dass jetzt nichts mehr von mir übrig ist
Es gibt keinen Teil von mir mehr, den du benutzen könntest
Versuchend, weinend, rate mal, wer die Lüge gefunden hat? Ich

Ich dachte, ich könnte geliebt werden
Ich schätze, das war alles eine Lüge
Ich zögere
Geh aufs Ganze
Ich falle rückwärts
Mein Herzschlag summt eine Melodie
Ich muss bei dir sein
Meine müde Stimme streckt sich nach dir aus, also sage ich es

Hey, warum hast du nicht abgenommen?
Denn ich rufe seit tausend Jahren an und ich bin immer noch allein
Ich sage es dir
Schwester, falle nicht auf seine trügerischen Lügen herein
Doch du kannst direkt durch mich hindurchsehen
Komm, mach mich rückgängig

Hey, warum hast du nicht abgenommen?
Denn ich rufe seit tausend Jahren an und bin immer noch allein
Ich sage es dir
Schwester, falle nicht auf seine trügerischen Lügen herein
Doch du kannst direkt durch mich hindurchsehen
Komm, mach mich rückgängig
Und es würde nur einen Blick brauchen
Damit du siehst, dass ich jetzt nach Strohhalmen greife
Aber dennoch hast du mich wieder einmal verlassen
Mich windend, suchend, obwohl ich verletzt bin

Während ich in der Sonne verbrenne
sehe ich endlich dein Gesicht
Ich lebe rückläufig