Текст и перевод песни Tartaglia Aneuro - O'lion

O'lion

Il leone cammina ondeggiando
Annusa le tracce, segue l'istinto
Lo sta guidando
Non può che seguirlo
Non può non farlo
Marca il suo regno
Ci entra chi è degno
Se no lui ti attacca protegge il suo branco
Deve pur farlo
Uccide con rispetto ma solo per mangiare
Ma quando è sazio si può fermare
Deve assimilare
Lascia i suoi resti a chi ha fame
Rettili, vermi, o le rane
A chi senza il suo operato
Affamato
Non potrebbe mangiare
Se non è in gabbia addestrato dalla libertà
Sviluppa il suo potenziale
Che lo rende reale
Nel mondo animale
Rit.
Immagina o'lion si tenesse l'i-phone
Che scenne tutte e juorne ca sciarpetta da nonna
Se chiamma salvatore sta chi o chiamma tatonne
Jastemma sempe' maronne
Fa o tip inglese camonne
Immagina o'lione che fa troppi capricci
Ruggisce solamente p'apparare doje spicci
Se non va a fa la spesa chesta sera fa a famm
S'abboffa d'ode purfume
Non digerisce i sasicci

È la cruda natura
Seleziona e giudica
Sei sfortunato se passi per la sua strada all'ora sbagliata
È una giungla che infuria
Densa d'avventura
Solo chi affronta la legge riesce ad ambientarsi e farne una casa
E il leone ci è nato
Spaventato solo se attaccato
Da lontano si sente uno sparo
Non sa cos'è ma sente che è il male
È il momento buono per scappare
Ora va dal suo branco a giocare
E di notte d'esser vivi tutti quanti a festeggiare
Un motivo gli senti cantare:
Alimentare la catena alimentare la catena alimentare la catena
Rit2.
Immagina o lione ca mo s'è depilato
Tutto appriparato ca criniera stirat
È asciut ra fatica ma nun l'hann pavat
E mo sta sempe scucciato
È diventato pelato
Immagina o lione che c'ha troppa paura
D'avanti alla tivvù si vede donnavventura
Guarda la sua razza nella selva più scura
Sono troppo selvaggi
Bisogna dargli cultura
Rit1.
Immagina o'lion si tenesse l'i-phone
Che scenne tutte e juorne ca borsetta da nonn
Se chiamma salvatore sta chi o chiamma tatonne
Jastemma sempe' maronne
Fa o tip inglese camonne
Immagina o'lione che fa troppi capricci
Ruggisce solamente p'apparare doje spicci
Se non va a fa la spesa chesta sera fa a famm
S'abboffa d'ode purfume
Non digerisce i sasicci
O sfotte tutta a gente che sta din't o rione
E o chiamm
O'lion
Se piglia assai paura miez a troppe persone
Arrpigl
Ma ch'è stat
O'lione
E Mo sta tutt depress' è diventato 'mbriacone
Sta tutt fatt
Tutt mbriac
O'lione
E passa tutt'a jurnata annanz a televisione
Ha arrefuso
Sta sfiatato
O lione

O'lion

Le lion marche en se balançant
Il flaire les traces, il suit son instinct
Il le guide
Il ne peut que le suivre
Il ne peut pas ne pas le faire
Il marque son royaume
Celui qui est digne y entre
Sinon, il t'attaque, il protège sa meute
Il doit le faire
Il tue avec respect, mais uniquement pour manger
Mais quand il est rassasié, il peut s'arrêter
Il doit assimiler
Il laisse ses restes à ceux qui ont faim
Reptiles, vers ou grenouilles
Ceux qui, sans son travail
Affamés
Ne pourraient pas manger
S'il n'est pas en cage, dressé par la liberté
Il développe son potentiel
Ce qui le rend réel
Dans le monde animal
Rit.
Imagine o'lion si il tenait l'i-phone
Qu'il descende tous les jours avec une écharpe de grand-mère
S'il s'appelle sauveur, il y a ceux qui l'appellent tatonne
Il jure toujours sur les marrons
Il fait le type anglais qui marche
Imagine o'lion qui fait trop de caprices
Il rugit seulement pour gagner deux sous
S'il ne va pas faire les courses ce soir, il aura faim
Il se gave d'odeur de parfum
Il ne digère pas les saucisses

C'est la nature brute
Elle sélectionne et juge
Tu es malchanceux si tu passes sur son chemin au mauvais moment
C'est une jungle qui fait rage
Dense d'aventure
Seul celui qui affronte la loi parvient à s'intégrer et en faire sa maison
Et le lion y est né
Effrayé seulement s'il est attaqué
Au loin, on entend un coup de feu
Il ne sait pas ce que c'est, mais il sent que c'est le mal
C'est le bon moment pour s'échapper
Maintenant, il va jouer avec sa meute
Et la nuit, être vivants tous ensemble pour célébrer
Il entend chanter une raison :
Alimenter la chaîne alimentaire la chaîne alimentaire la chaîne
Rit2.
Imagine o'lion, maintenant, il s'est épilé
Tout est prêt, sa crinière est repassée
Il est essoufflé par la fatigue, mais on ne l'a pas payé
Et maintenant, il est toujours énervé
Il est devenu chauve
Imagine o'lion qui a trop peur
Devant la télé, il voit Donnavventura
Il regarde sa race dans la jungle la plus sombre
Ils sont trop sauvages
Il faut leur donner de la culture
Rit1.
Imagine o'lion si il tenait l'i-phone
Qu'il descende tous les jours avec un sac à main de grand-mère
S'il s'appelle sauveur, il y a ceux qui l'appellent tatonne
Il jure toujours sur les marrons
Il fait le type anglais qui marche
Imagine o'lion qui fait trop de caprices
Il rugit seulement pour gagner deux sous
S'il ne va pas faire les courses ce soir, il aura faim
Il se gave d'odeur de parfum
Il ne digère pas les saucisses
Il se moque de tout le monde qui est dans le quartier
Et il s'appelle
O'lion
Il a très peur au milieu de trop de gens
Il se rattache
Mais qu'est-ce qui s'est passé
O'lion
Et maintenant il est tout déprimé, il est devenu un ivrogne
Il est tout fait
Tout ivre
O'lion
Et il passe toute la journée devant la télévision
Il s'est refroidi
Il est épuisé
O'lion