Текст и перевод песни Tartaglia Aneuro - O'lion

O'lion

Il leone cammina ondeggiando
Annusa le tracce, segue l'istinto
Lo sta guidando
Non può che seguirlo
Non può non farlo
Marca il suo regno
Ci entra chi è degno
Se no lui ti attacca protegge il suo branco
Deve pur farlo
Uccide con rispetto ma solo per mangiare
Ma quando è sazio si può fermare
Deve assimilare
Lascia i suoi resti a chi ha fame
Rettili, vermi, o le rane
A chi senza il suo operato
Affamato
Non potrebbe mangiare
Se non è in gabbia addestrato dalla libertà
Sviluppa il suo potenziale
Che lo rende reale
Nel mondo animale
Rit.
Immagina o'lion si tenesse l'i-phone
Che scenne tutte e juorne ca sciarpetta da nonna
Se chiamma salvatore sta chi o chiamma tatonne
Jastemma sempe' maronne
Fa o tip inglese camonne
Immagina o'lione che fa troppi capricci
Ruggisce solamente p'apparare doje spicci
Se non va a fa la spesa chesta sera fa a famm
S'abboffa d'ode purfume
Non digerisce i sasicci

È la cruda natura
Seleziona e giudica
Sei sfortunato se passi per la sua strada all'ora sbagliata
È una giungla che infuria
Densa d'avventura
Solo chi affronta la legge riesce ad ambientarsi e farne una casa
E il leone ci è nato
Spaventato solo se attaccato
Da lontano si sente uno sparo
Non sa cos'è ma sente che è il male
È il momento buono per scappare
Ora va dal suo branco a giocare
E di notte d'esser vivi tutti quanti a festeggiare
Un motivo gli senti cantare:
Alimentare la catena alimentare la catena alimentare la catena
Rit2.
Immagina o lione ca mo s'è depilato
Tutto appriparato ca criniera stirat
È asciut ra fatica ma nun l'hann pavat
E mo sta sempe scucciato
È diventato pelato
Immagina o lione che c'ha troppa paura
D'avanti alla tivvù si vede donnavventura
Guarda la sua razza nella selva più scura
Sono troppo selvaggi
Bisogna dargli cultura
Rit1.
Immagina o'lion si tenesse l'i-phone
Che scenne tutte e juorne ca borsetta da nonn
Se chiamma salvatore sta chi o chiamma tatonne
Jastemma sempe' maronne
Fa o tip inglese camonne
Immagina o'lione che fa troppi capricci
Ruggisce solamente p'apparare doje spicci
Se non va a fa la spesa chesta sera fa a famm
S'abboffa d'ode purfume
Non digerisce i sasicci
O sfotte tutta a gente che sta din't o rione
E o chiamm
O'lion
Se piglia assai paura miez a troppe persone
Arrpigl
Ma ch'è stat
O'lione
E Mo sta tutt depress' è diventato 'mbriacone
Sta tutt fatt
Tutt mbriac
O'lione
E passa tutt'a jurnata annanz a televisione
Ha arrefuso
Sta sfiatato
O lione

O'lion (Лев)

Лев идёт, величаво покачиваясь,
Чует следы, следует инстинкту,
Он его ведёт,
Не может не следовать ему,
Просто не может иначе,
Метки ставит на своём царстве,
Входит лишь достойный,
Иначе он нападёт, защищая свою стаю,
Должен он так поступать,
Убивает с уважением, но только ради пропитания,
А когда насытится, может остановиться,
Должен он переварить,
Оставляет остатки тем, кто голоден,
Рептилиям, червям или лягушкам,
Тем, кто без его деяния,
Голодный,
Не смог бы поесть.
Если он не в клетке, дрессированный свободой,
Развивает свой потенциал,
Который делает его настоящим
В мире животных.
Припев:
Представь, дорогая, лев с айфоном,
Что выходит каждый день в бабушкином шарфике,
Если звонит Сальваторе, то зовёт его «дедуля»,
Всё время ругается на мадонну,
Строит из себя английского лорда.
Представь, милая, лев капризничает,
Рычит только, чтобы заработать пару копеек,
Если не пойдёт за покупками, сегодня вечером останется голодным,
Объедается духами,
Не переваривает колбаски.

Это суровая природа,
Отбирает и судит,
Не повезёт, если окажешься на его пути в неподходящий час,
Это бушующие джунгли,
Полные приключений,
Только тот, кто принимает закон, может приспособиться и сделать их своим домом.
А лев здесь родился,
Пугается, только если на него нападают,
Издалека слышится выстрел,
Не знает, что это, но чувствует, что это зло,
Самое время бежать,
Теперь он идёт к своей стае играть,
И ночью все вместе праздновать то, что живы,
Ты слышишь, как он поёт:
Питать пищевую цепь, питать пищевую цепь, питать цепь.
Припев 2:
Представь, дорогая, лев побрился,
Весь такой нарядный, с выглаженной гривой,
Устал от работы, но ему не заплатили,
И теперь он всегда скучает,
Стал лысым.
Представь, милая, лев слишком боится,
Перед телевизором смотрит «Женские приключения»,
Смотрит на свою расу в самой тёмной чаще,
Они слишком дикие,
Нужно дать им культуру.
Припев 1:
Представь, дорогая, лев с айфоном,
Что выходит каждый день с бабушкиной сумочкой,
Если звонит Сальваторе, то зовёт его «дедуля»,
Всё время ругается на мадонну,
Строит из себя английского лорда.
Представь, милая, лев капризничает,
Рычит только, чтобы заработать пару копеек,
Если не пойдёт за покупками, сегодня вечером останется голодным,
Объедается духами,
Не переваривает колбаски.
Смеётся над всеми в районе,
И его зовут
Лев.
Очень боится среди толпы людей,
Вздрагивает:
Что случилось?
Лев.
Теперь он в депрессии и стал пьяницей,
Весь какой-то
Пьяный.
Лев.
И проводит весь день перед телевизором.
Сдался.
Выдохся.
Лев.