Текст и перевод песни Tartaglia Aneuro - Oltre

Oltre

La paura del futuro fa sfuggire il presente
Sognare lo forma con te
Immaginarsi il nuovo
E il nuovo
Lo si può solo inventare
Crearlo da se
Ma quante volte
Sei tu stesso a fermarti
O scegli dei percorsi già battuti da altri
Ma se guardi verso l'oltre rinnovi la fonte
E scopri i colori di un nuovo orizzonte
Oltre la ragione, oltre l'inibizione
Oltre il pregiudizio, oltre questa informazione
Oltre i margini, fiumi contro gli argini
Oltre il tuo vissuto oltre ciò che immagini
Superi il possesso
Condivisione
Oltre l'ignoto
Rivelazione
Non è lontano
Ma oltre, lo vedi
Sei molto di più di quello che credi
Rit.
Nunn'o vir'
Chell c' tien annanz all'uocchie comme se fa
Che c'è sta ancora a cercà
Nunn'ce crire
Ca me chiove n'cuorpo tutt Chell che sta
Sulo si o 'mpar a guardà
Nunn'o vir
Si nun ce crire
Più tempo ad osservare
Più tempo a percepire
Fermarsi ad ascoltare
La vita che descrive
Di meno a ricordare
Più nel volerne uscire
Il ti ricordi quando
Soppianta il divenire
Più tempo ad osservare
Più tempo a percepire
Fermarsi ad ascoltare
La vita che descrive
E ne buttiamo troppo di tempo, lo vedi?
Quando è il solo bene che realmente possiedi
Saccio aro aggia ij aggia vrè comme arrivà
Vec a strada pe ne ascì assafà a dij sadda fa
Sadda ij pe campà
Saccio aro aggia ij che sadda ij pe campà
Rit.
Nunn'o vir'
Chell che tien annanz all'uocchie comme se fa
Che c'è sta ancora a cercà
Nunn'ce crire
Ca me chiove n'cuorpo Chell che sta
Sulo si o 'mpar a guardà
Nunn'o vir
Si nun ce crire
Kawatosamo i to gambaya

За гранью

Страх перед будущим заставляет упускать настоящее
Мечтать – значит формировать его вместе с тобой
Представлять себе новое
И это новое
Можно только изобрести
Создать самому
Но как часто
Ты сам себя останавливаешь
Или выбираешь пути, уже проторенные другими
Но если ты смотришь за грань, ты обновляешь источник
И открываешь цвета нового горизонта
За гранью разума, за гранью скованности
За гранью предрассудков, за гранью этой информации
За гранью пределов, реки против берегов
За гранью твоего опыта, за гранью твоего воображения
Ты преодолеваешь собственничество
Делишься
За гранью неизвестного
Откровение
Это не далеко
Но за гранью, ты видишь
Ты гораздо больше, чем ты думаешь
Припев:
Ты не видишь
То, что находится перед твоими глазами, как это происходит
Что еще нужно искать
Ты не веришь
Что на меня обрушивается все, что есть
Только если ты научишься смотреть
Ты не видишь
Если ты не веришь
Больше времени наблюдать
Больше времени чувствовать
Остановиться и послушать
Жизнь, которая описывает
Меньше вспоминать
Больше хотеть выйти из этого
"Ты помнишь, когда..."
Вытесняет становление
Больше времени наблюдать
Больше времени чувствовать
Остановиться и послушать
Жизнь, которая описывает
И мы тратим слишком много времени, видишь?
Когда это единственное благо, которым ты действительно обладаешь
Я знаю, куда мне нужно идти, куда мне нужно попасть
Старая дорога, чтобы выйти отсюда, чтобы сказать, что делать
Что мне нужно делать, чтобы жить
Я знаю, куда мне нужно идти, что мне нужно делать, чтобы жить
Припев:
Ты не видишь
То, что находится перед твоими глазами, как это происходит
Что еще нужно искать
Ты не веришь
Что на меня обрушивается все, что есть
Только если ты научишься смотреть
Ты не видишь
Если ты не веришь
Kawatosamo i to gambaya (непереводимая фраза на неизвестном языке, возможно, японском)