여기서 끝내자 (with 짙은) - Taru , Zitten перевод на немецкий

여기서 끝내자 (with 짙은)

이 선율에 예쁜 말만
담고 싶었는데
이게 이 노래의 운명인가봐
소중했던 우리처럼

더 이상은 네게 줄게 없어
더 이상은 욕심부리지마
더 이상은 빼앗길게 없어
더 이상은 그래 그만하자

그래 잘가
우리 다신
만나지 말자는 약속 절대
어기지마
그래 잘가
더 이상은 흘릴 눈물이
내게는 없어

참 많이도 다퉜었지
서로를 소유 하기위해
하지만 왜 몰랐을까
더 멀어질 뿐이라는 걸

더 이상은 네게 줄게 없어
더 이상은 욕심부리지마
더 이상은 빼앗길게 없어
더 이상은 그래 그만하자

그래 잘가
우리 다신
만나지 말자는 약속 절대
어기지마
그래 잘가
질긴 인연 여기서 끝내자
잘라내자

서로를 위해서라고
(너를 위해서라고)
거짓말은 하지마

그래 잘가
우리 다신
만나지 말자는 약속 절대
어기지마
그래 잘가
질긴 인연 여기서 끝내자

잘라내자
잘라내자
잘라내자
잘라내자

이 선율에 예쁜 말만 담고 싶었는데

Lass uns hier Schluss machen (mit Zitten)

In diese Melodie wollte ich nur schöne Worte
legen,
aber das scheint das Schicksal dieses Liedes zu sein,
genauso wie unseres, das so kostbar war.

Ich habe dir nichts mehr zu geben.
Sei nicht mehr gierig.
Es gibt nichts mehr, was mir genommen werden könnte.
Ja, lass uns aufhören.

Ja, leb wohl.
Unser Versprechen,
uns nie wiederzusehen,
brich es niemals.
Ja, leb wohl.
Ich habe keine Tränen mehr,
die ich vergießen könnte.

Wir haben uns wirklich oft gestritten,
um einander zu besitzen.
Aber warum wussten wir nicht,
dass wir uns dadurch nur weiter voneinander entfernten?

Ich habe dir nichts mehr zu geben.
Sei nicht mehr gierig.
Es gibt nichts mehr, was mir genommen werden könnte.
Ja, lass uns aufhören.

Ja, leb wohl.
Unser Versprechen,
uns nie wiederzusehen,
brich es niemals.
Ja, leb wohl.
Lass uns diese zähe Verbindung hier beenden.
Lass sie uns abschneiden.

Zu sagen, es sei für uns beide
(für dich),
lüg nicht so.

Ja, leb wohl.
Unser Versprechen,
uns nie wiederzusehen,
brich es niemals.
Ja, leb wohl.
Lass uns diese zähe Verbindung hier beenden.

Lass sie uns abschneiden.
Lass sie uns abschneiden.
Lass sie uns abschneiden.
Lass sie uns abschneiden.

In diese Melodie wollte ich nur schöne Worte legen.