Merry Go Round - Taru перевод на немецкий

Merry Go Round

창밖에는 파란 하늘
그림 같은 구름 떠 있고
내 방에는 산뜻한 분홍슈즈
너에게로 향하지
왠지 오늘은 햇살도 즐거워 보여
모든 게 선물 같아
우리 오늘 첫 데이트를 하자
라라라 라라라 오색의 관람차
라라라 라라라 손에든 솜사탕
라라라 라라라 춤추는 목마와
라라라 라라라 잡은 두 손이 있지
미소에는 춤을 추는
새들의 날갯짓이 있고
내 맘에는 아무도 모르게
꽃이 가득 피어나지
왠지 오늘은 햇살도 즐거워 보여
모든 게 선물 같아
우리 오늘 첫 입맞춤을 하자
라라라 라라라 오색의 관람차
라라라 라라라 손에 든 솜사탕
라라라 라라라 춤추는 목마와
라라라 라라라 잡은 두 손이 있지

Karussell

Draußen vor dem Fenster ein blauer Himmel,
malerische Wolken ziehen dahin.
In meinem Zimmer, frische rosa Schuhe,
die sich auf den Weg zu dir machen.
Irgendwie scheint heute auch der Sonnenschein fröhlich zu sein,
alles fühlt sich wie ein Geschenk an.
Lass uns heute unser erstes Date haben.
Lalala lalala, das bunte Riesenrad,
Lalala lalala, die Zuckerwatte in der Hand,
Lalala lalala, das tanzende Karussellpferd und
Lalala lalala, unsere gehaltenen Hände.
In deinem Lächeln tanzen
die Flügelschläge der Vögel,
in meinem Herzen, ohne dass es jemand weiß,
blühen Blumen in voller Pracht.
Irgendwie scheint heute auch der Sonnenschein fröhlich zu sein,
alles fühlt sich wie ein Geschenk an.
Lass uns heute unseren ersten Kuss haben.
Lalala lalala, das bunte Riesenrad,
Lalala lalala, die Zuckerwatte in der Hand,
Lalala lalala, das tanzende Karussellpferd und
Lalala lalala, unsere gehaltenen Hände.