Текст и перевод песни Taru - 날씨 맑음 - 미스티 블루 Cover Song

날씨 맑음 - 미스티 블루 Cover Song

우연히 마주치길 기대하기도 하면서
하루 종일 두근대는 맘으로 거리를 걸어봐

부서질 듯 햇살은 쏟아지고
날아갈 듯 바람은 살랑거려
바람 타고 내 맘은 날아가
끝도 없이 저 파란 하늘위로

날씨만 너무 좋은 날
방안에만 있기엔 억울해
거울 속에 내 모습은 왠지 서글퍼 보여

우연히 마주치길 기대하기도 하면서
하루 종일 두근대는 맘으로 거리를 걸어봐

꿈을 꾸듯 별빛은 내려앉아
사랑하듯 포근히 감싸 안아
달빛이여 내 맘을 전해 줘
그리운 이름 그대 꿈 속에서

날씨만 너무 좋은 날
아무 일도 없기엔 억울해
설레임에 치장한 내 모습
서글퍼 보여

이렇게 아름다운 날에
이처럼 어여쁜 나와
아름다운 가로수 길 함께 할 그댄

우연히 마주치길 기대하기도 했지만
하루 종일 설레이는 맘으로 거리를 걸어도

Temps clair - Reprise de Misty Blue

J'espère te croiser par hasard,
Je marche toute la journée dans la rue, le cœur battant.

Le soleil brille comme s'il allait se briser
Le vent souffle comme s'il allait m'emporter
Mon cœur s'envole au gré du vent
Jusqu'au bleu infini du ciel

Le temps est trop beau
C'est dommage de rester enfermée
Mon reflet dans le miroir me semble triste

J'espère te croiser par hasard,
Je marche toute la journée dans la rue, le cœur battant.

La lumière des étoiles descend comme dans un rêve
Elle m'enveloppe avec tendresse, comme un amour
Toi, la lumière de la lune, transmets mes sentiments
A celui dont le nom me hante, dans tes rêves

Le temps est trop beau
C'est dommage qu'il ne se passe rien
Mon apparence, parée d'excitation
Semble triste

En ce jour si beau
Avec moi si jolie
Tu es celui qui marche avec moi sur cette belle avenue bordée d'arbres

J'espérais te croiser par hasard
J'ai marché toute la journée dans la rue, le cœur battant