Текст и перевод песни Tarun. - Karwaan

Karwaan

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda dukh bhi

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda sukh bhi

Ankhan meri ghumdi hai dhundi eh manzil
Labda na reet mere khwaab yeh wazeer
Vairiya nu jeet miley sukh vi
Sab nu ameer rakhe rab tere kol
Hue sapne aseem ab aankhein tu khol

Lehro pe pehre yeh pairo se
Sundar dopehro mei
Baaju se nikla mai bhaga toh
Parde yeh bichte mai laanga toh

Itni haseen
Dikhe jo tu mujhe

Aankhein hai jheeel
Dhumketu bhi bhuje

Itni jo tu ajab
Sabko hi bhaati teri nazar

Lagey nakli mere khayaal
Chahu jo vo malaal
Magan yeh man ke sawaal
Sunu boondo ki bhi awaaz

Titliyo se udey man ke yeh dhaagey jo hai judey
Sapne yeh saade mere bhare dil ko ab chu ke mujhse kahey

Ke mere bas mei na hai sabar
Jhoome jo aankhein teri idhar
Dhun gaatey udti teri khabar
Anban mein lagti tum

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda sukh bhi

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda dukh bhi

Karwaan

Mon caravane, mon bien-aimé
Il est rempli de rêves

Il vole et tombe, tout seul
Ma tête tourne, je vois la douleur aussi

Mon caravane, mon bien-aimé
Il est rempli de rêves

Il vole et tombe, tout seul
Ma tête tourne, je vois le bonheur aussi

Mes yeux errent, cherchant ce chemin
Je n’ai pas de stratégie, mes rêves sont mes ministres
La victoire apporte le bonheur à mes ennemis
Que Dieu garde tous riches près de Lui
Mes rêves sont infinis, ouvre maintenant tes yeux

Il roule sur les vagues avec mes pieds
Au milieu de la belle après-midi
J’ai couru, je me suis échappé de ton côté
Ces voiles se sont déployées quand j’ai couru

Tu es si belle
Quand je te vois

Tes yeux sont comme un lac
Même les comètes s’éteignent

Tu es si extraordinaire
Tout le monde est attiré par ton regard

Mes pensées me semblent fausses
Si je t’aime
La question de mon cœur
J’entends la voix des gouttes

Comme des papillons, mes fils du cœur, qui sont liés
Mes rêves simples, qui remplissent mon cœur, me touchent et me disent

Que je n’ai pas de patience
Quand tes yeux dansent ici
Ton histoire se chante, elle vole
Tu es dans la discorde

Mon caravane, mon bien-aimé
Il est rempli de rêves

Il vole et tombe, tout seul
Ma tête tourne, je vois le bonheur aussi

Mon caravane, mon bien-aimé
Il est rempli de rêves

Il vole et tombe, tout seul
Ma tête tourne, je vois la douleur aussi