Текст и перевод песни Taryn Southern - Life Support

Life Support

Look up now
In the distance
What have we become

Faded lights
Desert skies
Have we come undone

Consumed by a game
Designed by the blind...
There's no way to win...
No escape route i can find
...i'm resigned...

One last hit, then disconnect me
Rip it from my veins
My life support is killing me
And I'd rather feel the pain

Take me off life support
Take me off life support

Time's up now
No going back
To where we all came from

This is it
Our filtered lives
Look at what we've done

Consumed by a game
Designed by the blind...
We march half asleep
Like a tape stuck on rewind
...i'm resigned...

One last hit, then disconnect me
Rip it from my veins
My life support is killing me
And I'd rather feel the pain

Take me off life support
Take me off life support

If we knew
What we know now
Would we have wanted more
But here we are
Just hanging on
Stuck on life support

One last hit, then disconnect me
Rip it from my veins
My life support is killing me
And I'd rather feel the pain
Take me off life support
Take me off life support

Take me off

Soutien vital

Lève les yeux maintenant
Au loin
Qu'en est-il devenu de nous

Lumières estompées
Ciel désertique
Avons-nous perdu pied

Consommé par un jeu
Conçu par les aveugles...
Il n'y a aucun moyen de gagner...
Aucune échappatoire que je puisse trouver
...je suis résignée...

Une dernière dose, puis débranche-moi
Arrache-le de mes veines
Mon soutien vital me tue
Et je préfère sentir la douleur

Débranche-moi du soutien vital
Débranche-moi du soutien vital

Le temps est écoulé maintenant
Pas de retour en arrière
Là d'où nous venons tous

C'est ça
Nos vies filtrées
Regarde ce que nous avons fait

Consommé par un jeu
Conçu par les aveugles...
Nous marchons à moitié endormis
Comme une cassette bloquée sur rembobinage
...je suis résignée...

Une dernière dose, puis débranche-moi
Arrache-le de mes veines
Mon soutien vital me tue
Et je préfère sentir la douleur

Débranche-moi du soutien vital
Débranche-moi du soutien vital

Si nous avions su
Ce que nous savons maintenant
Aurions-nous voulu en avoir plus
Mais nous voilà
Tout juste à tenir
Coincés sous soutien vital

Une dernière dose, puis débranche-moi
Arrache-le de mes veines
Mon soutien vital me tue
Et je préfère sentir la douleur
Débranche-moi du soutien vital
Débranche-moi du soutien vital

Débranche-moi