Текст и перевод песни Tarééc - Für das Volk

Für das Volk

Ich bin keine gespaltene Persönlichkeit!
Ich bin Deutsch!
Doch anderer Herkunft.
Wir haben viel getan für dieses Land
Uns trifft keine Schuld!
Wann willst du verstehen
Wann willst du einsehen?
Die Farbe hat keine Bedeutung!
Deine eigenen Dämonen quälen dich.

Salutier!
Das ist ein Befehl!
Steh stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapitulier!
Denn das ist nicht deine Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Junge nix ist hier mit Rap
Mit der Straße oder Styles
Bist du korrekt geb ich'n Dreck ob du jetzt schwarz bist oder weiß.
Ob ein Hustler oder Reich.
Krasse Chancen gibt es nie.
Und nach einem Jahr
Wollen die meisten dann nach Haus wie E.T.
Guck da draußen spielt man G
Mal die Ausraster geschieht.
Denn die Welt sieht manchmal aus so wie nach 1000 Jahren Krieg.
Und so viele mussten auswandern
Sich aufmachen und fliehen.
Und dann sieht man es nie wieder,
Das zuhause das man liebt.

Salutiert!
Das ist ein Befehl!
Steht stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapituliert! (Kapituliert)
Denn das ist nicht eure Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Sprich das letzte Gebet.
Für das Volk
Werd ich sein
Bis der Sturm sich dann legt!
Für das Volk werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt!

Unter deiner Haut
Siehst du genauso aus wie ich. (Du siehst aus wie ich!)
Sei nicht dumm,
Denn ich bin nicht dein Feind! (Denn ich bin nicht dein Feind!)
Du begehst einen Fehler,
Wenn du denkst du bist im Recht.
Sehe es ein
Denn wir teilen den gleichen Schmerz! (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Ich will eure Hände sehen!
Ich will dass ihr mit mir geht!
Ich will dass uns jeder im Augenblick hört!
Wo seid ihr? (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Für das Volk!

Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Wo seid ihr?)
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Now is the Time!)

For the People

I am not a split personality!
I am German!
But of different origin.
We have done a lot for this country
We are not to blame!
When will you understand
When will you realize?
Color doesn't matter!
Your own demons are tormenting you.

Salute!
That's an order!
Stand upright!
Because our fight is wrong!
Surrender!
Because this is not your world! (Now is the Time!)

(For the People!)
I can see all your pain.
(For the People!)
I fight until the earth trembles.
(For the People!)
I want to see your hands.
Do you want to go with me?
(For the People!)
Black and White
Big or Small.
(For the People!)
I fight and am not alone.
(For the People!)
Ohhooo For the People
I will be
I will shout
Until something moves.

Yo, nothing here is about rap
About the streets or styles
If you’re correct, I don't give a damn if you're black or white.
Whether a hustler or rich.
There are never any great chances.
And after a year
Most people want to go home like E.T.
Look, outside they're playing G
Sometimes a freak out happens.
Because the world sometimes looks like after 1000 years of war.
And so many had to emigrate
Set off and flee.
And then you never see it again,
The home that you love.

Salute!
That's an order!
Stand upright!
Because our fight is wrong!
Surrender! (Surrender)
Because this is not your world! (Now is the Time!)

(For the People!)
I can see all your pain.
(For the People!)
I fight until the earth trembles.
(For the People!)
I want to see your hands.
Do you want to go with me?
(For the People!)
Black and White
Big or Small.
(For the People!)
I fight and am not alone.
(For the People!)
Ohhooo For the People
I will be
Say the last prayer.
For the People
I will be
Until the storm settles!
For the People, I will be
I will shout
Until something moves!

Under your skin
You look just like me. (You look like me!)
Don't be stupid,
Because I am not your enemy! (Because I am not your enemy!)
You are making a mistake
If you think you are right.
See it
Because we share the same pain! (Now is the Time)

(For the People!)
I can see all your pain.
(For the People!)
I fight until the earth trembles.
(For the People!)
I want to see your hands.
Do you want to go with me?
(For the People!)
Black and White
Big or Small.
(For the People!)
I fight and am not alone.
(For the People!)
Ohhooo For the People
I will be
I will shout
Until something moves.

I want to see your hands!
I want you to go with me!
I want everyone to hear us right now!
Where are you? (Now is the Time)

(For the People!)
I can see all your pain.
(For the People!)
I fight until the earth trembles.
(For the People!)
I want to see your hands.
Do you want to go with me?
(For the People!)
Black and White
Big or Small.
(For the People!)
I fight and am not alone.
(For the People!)
Ohhooo For the People
I will be
I will shout
Until something moves.

For the People!

For the People!
For the People!
For the People!
For the People! (Where are you?)
For the People!
For the People!
For the People! (Now is the Time!)