Текст и перевод песни Tasché feat. Francois van Coke - Vier Seisoene Kind

Vier Seisoene Kind

Sy roep my in die rigting van haar hart
Waar die winter vure brand
En die nagte vir die somer lê en wag
Sy giet haar trane in die see
Stuur haar woorde met die wind
En na die strande van lank vergete smart

Vier seisoene kind, met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor?
Vier seisoene kind
Met die liefde in jou palm
Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Sy maak vir my 'n painting van die huis
As die akkerbome rus
En die wolke soos vlamme oor ons wag
Sy gee vir my haar soet September geur
As die Boland lê en bloei
En met die somer wat klop hier aan my deur

Vier seisoene kind, met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor?
Vier seisoene kind, met die liefde in jou palm
Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor?
Vier seisoene kind, met die liefde in jou palm
Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Enfant des quatre saisons

Elle m'appelle vers son cœur
Où les feux d'hiver brûlent
Et les nuits attendent l'été
Elle verse ses larmes dans la mer
Elle envoie ses mots avec le vent
Et vers les rives d'un chagrin oublié depuis longtemps

Enfant des quatre saisons, avec l'hiver dans tes yeux
Où t'ai-je perdu ?
Enfant des quatre saisons
Avec l'amour dans ta paume
Regarde ton océan est calme
Enfant des quatre saisons, enfant des quatre saisons
Envoie-moi encore une carte postale avec le vent

Elle me peint une image de la maison
Lorsque les chênes reposent
Et les nuages attendent comme des flammes au-dessus de nous
Elle me donne sa douce saveur de septembre
Lorsque la Boland est en fleur
Et avec l'été qui frappe à ma porte

Enfant des quatre saisons, avec l'hiver dans tes yeux
Où t'ai-je perdu ?
Enfant des quatre saisons, avec l'amour dans ta paume
Regarde ton océan est calme
Enfant des quatre saisons, enfant des quatre saisons
Envoie-moi encore une carte postale avec le vent

Enfant des quatre saisons avec l'hiver dans tes yeux
Où t'ai-je perdu ?
Enfant des quatre saisons, avec l'amour dans ta paume
Regarde ton océan est calme
Enfant des quatre saisons, enfant des quatre saisons
Envoie-moi encore une carte postale avec le vent
Envoie-moi encore une carte postale avec le vent
Envoie-moi encore une carte postale avec le vent