Текст и перевод песни Tash Sultana - Beyond the Pine

Beyond the Pine

When I think about it, our love′s rouge
My love comes seeping through
You know that, I get lost without you
And that don't make no sense
No, no sense

And if we follow then you′ll find it
You meet me in the maze
In the place beyond the pine
In the place we always wait
And if you be kind, little darlin'
Then our love's fantasy
And all that fighting, all that hiding
Don′t mean shit to me

′Cause I let your love forsake me
Like nobody else
And I want your arms to take me
Like anybody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can′t save myself
You know, you know, you know
(The person you have called is unavailable right now)

We been on the phone talking late at night
Telling me to come over
Try to have some space you leave me to your state
You give me the cold shoulder
And no, I don't appreciate
When you get down on yourself like that

Cotton candy, life′s so dandy
Play another song
Hardly coping, oh, I was joking
Oh, it just goes on
And on and on and on and on
Let me get some quiet to myself

Let me, let me, let me
Get some quiet to myself
Come on, come on
Save me from myself

'Cause I let your love forsake me
Like nobody else
And I want your arms to take me
Like nobody else
Ooh, I need you to save me
′Cause I can't save myself
You know, you know, you know

I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself

Au-delà du pin

Quand j'y pense, notre amour est rouge
Mon amour se répand
Tu sais, je me perds sans toi
Et ça n'a aucun sens
Aucun sens

Et si on suit, tu le trouveras
Tu me rejoins dans le labyrinthe
À l'endroit au-delà du pin
L'endroit où nous attendons toujours
Et si tu es gentil, mon chéri
Alors notre amour est un rêve
Et tous ces combats, toutes ces cachotteries
Ne veulent rien dire pour moi

Parce que je laisse ton amour m'abandonner
Comme personne d'autre
Et je veux que tes bras me prennent
Comme personne d'autre
Oh, j'ai besoin que tu me sauves
Parce que je ne peux pas me sauver moi-même
Tu sais, tu sais, tu sais
(La personne que vous avez appelée est actuellement indisponible)

On a passé des nuits entières au téléphone
À me dire de venir
Essayer d'avoir de l'espace, tu me laisses à ton état
Tu me fais l'épaule froide
Et non, je n'apprécie pas
Quand tu te rabaisses comme ça

Coton candy, la vie est si belle
Joue une autre chanson
Difficile de s'adapter, oh, je faisais une blague
Oh, ça continue
Et encore et encore et encore et encore
Laisse-moi avoir du calme pour moi-même

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Avoir du calme pour moi-même
Allez, allez
Sauve-moi de moi-même

Parce que je laisse ton amour m'abandonner
Comme personne d'autre
Et je veux que tes bras me prennent
Comme personne d'autre
Oh, j'ai besoin que tu me sauves
Parce que je ne peux pas me sauver moi-même
Tu sais, tu sais, tu sais

Je ne peux pas me sauver-
Je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne peux pas me sauver-
Je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne peux pas me sauver-
Je ne peux pas me sauver moi-même